長歌當哭 盧安達，盧安達

盧安達，盧安達，
我的盧安達
人言，上帝所聚眾多，然所選甚少
我卻不願事事選中
如血流成河的盧安達
人言，米莎，艾薩奇和亞伯尼歌
雖遇火而不死
我卻不願見到這戰火燃燒
人言，人因貢獻而區分
所以，非洲，告訴我你的價值
這地球上的任何金銀財富
都取代不了我的盧安達
盧安達，盧安達，
我的盧安達
聽啊，你的孩子在哭泣！
盧安達，盧安達
誰人又可以聽見我的哭泣？

如果美國稱為美利堅合眾國，
為什麼我們不能成為阿非利加合眾國？
如果英格蘭是聯合王國，
為什麼我們不能聯合所有部落？
盧安達，盧安達
盧安達，盧安達
你的孩子在哭泣啊！
可又有誰聽得到！
天堂在哭泣 上帝在哭泣
主啊，你聽到我們的呼喚嗎？
盧安達，盧安達
主啊，你聽到我們的呼喚嗎？
能否伸出你的援助之手？
盧安達，盧安達，
盧安達，盧安達
我在談論上帝，我在談論
盧安達，盧安達，盧安達
我在談論，我在談論
談論什麼
長歌當哭
以抒胸臆