摔跤吧!爸爸/摔跤家族/WrestlingCompetition
導演: 涅提帝瓦里2017-05-01 07:54:24
第一次去電影院看印度電影,阿米爾·汗的新片,《Dangal》,無比喜歡。只是把片名翻譯成《摔跤吧,爸爸》。。。不過也習慣了,對印度電影,很多片名的翻譯都是莫名其妙。
很多年輕人看的第一部印度片應該是阿米爾·汗的《三傻大鬧寶萊塢》,我也是。當時就被震撼了,因為我們對印度的印象就是「阿三」,能坐幾十個人的摩托車,閱兵時的搞笑場景。。。可是我們對印度的電影,印度的寶萊塢,卻不了解,沒想到他們可以拍出這樣精彩的電影。
後來同事又推薦我看阿米爾·汗另外一部電影,《地球上的星星》,電影前奏實在太長,我看了三次都沒堅持下去,但是看過電影的半個小時之後就被徹底迷住了。再後來看印度電影就知道了規律,他們喜歡鋪墊,把故事講的很細緻。一旦「熬過」前半個小時,肯定會被完全吸引到故事裡面去。
都說欠誰誰誰的電影票,我倒是沒什麼感覺,不光因為經常去電影院,還因為我們「欠」電影票的一些導演和演員的電影質量一直飄忽不定,有的影片根本值不回票價。但是阿米爾·汗,和諾蘭導演一樣,幾乎沒有爛片,特地算了一下,阿米爾·汗在豆瓣有評分的29部作品,平均分數達到了7.5plus,這個數據應該極少有人達到。
從《三傻》批判印度的傳統填鴨式教育,《地球上的星星》關注有學習障礙的孩子,《芭薩提的顏色》歌頌歷史上英雄,批判當下的腐敗,《PK》(不知道哪個缺心眼兒翻譯成:我滴個神啊)批判印度的過度宗教崇拜,到最近的這部《Dangal》,阿米爾·汗真的算是一位有良心的電影人。不過這應該也不是印度電影裡的偶然吧,看過好幾部寶萊塢的電影之後,對之前印度的印像有很大改觀,至少在電影方面,他們不是亞洲或者世界的「阿三」,他們是一流的。不光把電影拍的好看,還能夠深刻地關注和討論社會問題,做到寓教於樂,真心不易。
我們的電影不缺錢,不缺優秀的演員,但那些大製作的電影,總是爛片頻現,還不斷刷新爛片底線,到底問題出在哪裡,不能總把責任推給廣電吧,像伊朗這樣的國家有各種更複雜的限制,照樣總拍出感動世界的好電影。所以,問題應該是態度吧。