東方高語境抒情的一點常識

在高語境的東方文化里，不同於西方的直接抒情示好，講究情境、氛圍、不言而喻。

「好き」被男主理解成了「つき（月亮）其實是很正常的表白，尤其在日語俳句中，今晚月色之美，等同於西方的我愛你之類。

高語境下，情感推進曲折婉轉，但卻深沉悠長，東方文化造就的集體共性的情感表達方式。

受到西方文化影響，現今表達方式上也日漸不倫不類，既沒有東方的幽深，也沒有西方的熾烈，這是很尷尬的位置。

或許一邊欣賞月色，一邊耳邊呢喃，折衷起來，是個妙計。