期盼陽光和灑滿愛情的海灘

un moment d'égarement :解釋就是aberration ,dérèglement 。un moment就是一段時間，時刻，一會兒。égarement 有一個同義詞就是perte，即迷失。《情迷假期》標題翻譯的挺好的，聯繫了影片內容。
挺好的電影，沒什麼深刻的內涵，看著舒服。劇情上面講的已經很清楚了，沒有什麼出彩的地方，法國人就這性子，又浪又慢，在很多影視劇里也常常自黑。畫面就是普通畫面，沒有拍爛的話科西嘉島就這樣。