敢為天下先

一、小引——摔死你，翻譯官！

曾以為《三傻大鬧寶萊塢》是講三個傻大憨的活寶進城耍寶的經歷，看完後我才造原來這是個探討教育體制的正經片；曾以為《我滴個神啊》是一句感嘆詞，鬼才想知道裡面講了什麼令人驚呼的情節，看完後我才造原來這個片片真的在一本真經的研究「神」——宗教。俗話說的好，再一再二不再三，有了前兩次血淋淋的教訓，「錯過」了兩部佳作，早已習慣了大天朝電影譯名一貫「超高」水準的我，終終終終！！！！於學會了聞「演員」識「佳作」啦！給自己一個小小的鼓勵，就是這麼棒棒噠，強行手動賣萌=￣ω￣=
重要的事情說三遍！！！只要電影是阿米爾汗主演，一定好看！只要電影是阿米爾汗主演，一定好看！！只要電影是阿米爾汗主演，一定好看！！！就是那麼簡單粗暴，誰讓我們阿米爾汗出品，必屬精品呢？
最後還是想發自內心的呼喊，雖然《摔跤吧！爸爸》中「摔跤」直擊電影內容，「爸爸」在電影中也發揮著至關重要的作用，我知道各位翻譯官大大也一定是絞盡腦汁想譯出一個精彩的名字，但是現在的譯名風格臣妾真的接受不了啊！莫名的聯想「奔跑吧，兄弟」、「爸爸去哪兒」等同名綜藝加電影，啊呸，同名綜藝加綜藝黑屋子版！各位翻譯官大大，請你真誠的看著我的眼睛，對我發誓——下一次，一定不要譯的那麼辣眼睛！！！
Ps:三部片子這種風格的譯名，我已經習慣了，好像還莫名的覺得有那麼一堆堆合適，是不是我已經被洗腦了？天！誰可以來給我看看？！！！
————————有劇透！有劇透！！有劇透！！！———————
————————介意的請自行右上，謝謝！！！———————

二、生男生女一樣好

印度冠軍摔跤手馬哈維亞·辛格·珀尕，因為種種原因的影響，無緣為印度摘下一枚國際賽事的金牌，一生止步於印度的全國金牌。既然自己在摔跤上沒有可能了，那就把希望寄託到孩子身上吧。那必須先得有孩子啊？
盼望著，盼望著，第一個孩子降生了，女孩！
沒關係，再戰！這一次吸取了上次的教訓，聽取了村里各種稀奇古怪的生男娃偏方秘訣，一定會是個男孩的吧？不好意思，上帝好像給我們的馬哈維亞開了個小小的玩笑，又是女孩！
接下來的套路不用我再說了吧？三娃，還是女孩！！！四娃，又雙叒叕是女孩！
1/16這樣的小機率都被我們的馬哈維亞趕上了，怎麼辦？認慫白！難道還要來個印度版葫蘆娃七姐妹？
一定要男娃娃繼承我摔跤的衣缽啊！蒼天啊，你怎麼可以這樣待我？類似的，中國也是一抓一大把，彷彿不生個兒子，生活就沒法繼續？好像不生個兒子，自己的萬貫家財就不會被掏空？

作為社會主義的接班人，我必需要說社會主義的好——「生男生女一個樣」的宣傳語，雖不能說被每一個中國人認同，但現在至少在不是太落後的地區的大多數人，對於女孩的偏見，已經沒有像以前那麼大！但是必須說，雖然進步是明顯的，但是問題仍然是巨大滴！革命尚未成功，同志仍需努力哦！

跑遠了，回到我們可愛的電影，回到我們絕望的馬哈維亞爸爸身上。腫麼辦呢？我的拳擊夢，就這麼碎了？這時，一次偶然的姐妹花大戰火柴男的英勇事蹟，讓絕望中的馬哈維亞爸爸從固有的偏見中看到了希望——誰說摔跤就一定要男孩，女孩一樣可以行啊？獎牌人人都可以拿嘛！

這個思維上的突破，以我蠢蠢的大腦看，很簡單好嘛？大部份賽事不都是有男子和女子之分嗎？不知道馬哈維亞爸爸一開始為什麼那麼笨，只想要男孩。但是結合馬哈維亞爸爸生活的環境，我們就不難理解——在那個小村莊裡，普通女孩的一生，不過是家務、嫁人、相夫教子而已。
所以說，這個看似簡單的一小步，其實是印度女性進步的一大步！雖然這比不上人類第一次登上月球的突破，但是在影片的主題加持下，這一步，至少可以媲美……媲美神馬呢？想不到，反正就是很厲害啦！是小村莊女性的突破！！！

三、因為我當初沒有如何，所以你現在一定要如何

因為我當初沒有拿到世界性摔跤金牌，所以你現在一定要學習摔跤，拿一塊世界性摔跤金牌！因為我當初沒有讀大學，所以你一定要讀！因為我當初沒有學鋼琴，所以你現在一定要學！！是滴，全天下的父母都是一樣滴，孩子好像都是他們的「附屬品」，父母總是在讓孩子實現著他們的夢想，彌補著他們的遺憾，卻不知在這個過程中，孩子可能也有自己的夢想，可能也有自己的遺憾！

所以，你是在質疑我們偉岸的馬哈維亞爸爸將子女當做「工具」？NO！NO! NO!聽我說——我們生活中獨裁的父母，可能真的不會聽孩子的聲音，獨裁霸道的從一而終！但是電影中馬哈維亞爸爸與妻子的——「一年之約」，讓我們的獨裁爸爸和其他妖艷的賤貨（哦不，是爸爸們）不一樣哦~一年之期，是獨裁者馬哈維亞給自己設置的極限，如果女兒真的沒有摔跤的天分，如果女兒真的沒有摔跤的興趣，那麼好，我們的獨裁者將自行終止這次「強加」給兩個女兒的「迫害」。恩，這樣想來，如果能有一個人，在你對世界、對人生一無所知，了無頭緒的時候，能有一個人告訴你，什麼是對，什麼是錯，選擇什麼會更好，選擇什麼會更有前途，我想這應該也不是一件壞事吧？

兩個女兒到底有沒有摔跤天分，從後面的故事來看，我可以肯定的回答——有！
兩個女兒到底喜不喜歡摔跤？我不是魚，不知道水清不清澈！我不能給出肯定的答覆，但是我猜測，通過14歲出嫁朋友的旁觀者的訴說，他們應該是喜歡摔跤的，至少相比於14歲結婚，他們還是喜歡摔跤的，不是嗎？從後面兩個人自發主動的訓練來看，這一刻，他們的人生便發生了質的改變——以前，他們的人生是爸爸在安排，他們在執行；現在，他們的人生是自己在選擇，爸爸在幫扶！

四、別人家的妹妹

作為榜樣女性的代表，首站失敗後的吉塔痛定思痛，之後便是過五關斬六將的一路奪冠，直至站到印度全國女子摔跤的最高點！這一刻，曾經兒童時被嘲笑為男孩子的心酸，曾經比賽時被主辦方拒絕的失望，曾經稱重時被質疑的目光，都不算什麼！
當我們的吉塔站到了人生的一個小高峰，我們的故事也發生了轉折。吉塔憑藉全國冠軍的戰績加入印度體育學院接受國家級教練進一步的培訓，而我們的二女兒巴比塔由於年齡的原因，孩子馬哈維亞爸爸的手下調教。外面的世界是精彩的，原來女孩子留長髮很美！原來偶爾吃點垃圾食品，看看電影，聚個餐也無可厚非！原來女孩子還可以塗上美美的指甲油！對比二女兒巴比塔依舊嚴格、枯燥的訓練來看，我以為，接下來的劇情是雙女主——在第二次全國比賽中，衛冕冠軍姐姐吉塔由於放鬆了對自己的要求，輸給了依舊很刻苦高要求的二女兒巴比塔。然而，是我想多了！
導演用吉塔戰勝馬哈維亞爸爸，似乎在告訴我，馬哈維亞爸爸的那一套已經過時了，曾經的王者已經遲暮，這個時代已經不再需要他了！所以，我預設的情節是——姐姐吉塔用一塊金牌證明了自己，然後回到小鄉村訓練新一代人。我們的苦情勵志劇好像都是這麼演的，好像沒什麼不對？但是一看錶，還有那麼久的時間，這點情節好像不夠演的，腫麼辦呢？
好吧！原來妹妹巴比塔的作用不是雙女主，而是姐姐吉塔和爸爸馬哈維亞之間的一做橋樑。旁觀者的她知道，姐姐戰勝爸爸不是姐姐進步了多少，只是姐姐正直壯年，而父親已經老去罷了！事後姐姐連續多次國際大賽初賽就被淘汰的慘烈戰績也說明了，而，還是妹妹厲害！
既然妹妹這麼厲害，那當然還要繼續發揮作用嘍！妹妹拿下全國冠軍，進入和姐姐同一所學校，幫姐姐認清自己的問題，向父親認錯，這一系的種種，我只想說一句，這種別人家的妹妹，可以給我來一個嗎？

五、適合的，才是最好的

整裝待發的姐姐吉塔馬上就要迎來大英國協的體育盛會，一切矛盾都已經消失的爸爸也來陪讀陪練，後來的初賽半決賽，馬哈維亞爸爸一路懟教練的部份，真的是看的人好爽！不過爽過之後，我覺得，教練之所以是教練，還是有他的過人之處的，他摔跤技巧的科學性、技巧的先進性，應該比馬哈維亞爸爸厲害！但是，教練再厲害，也是教練！但是我們的馬哈維亞爸爸，是爸爸啊！是超級會摔跤的爸爸啊！是懂得戰術戰略的爸爸！是最最了解自己女兒，也最無怨無悔為自己女兒付出的爸爸啊！所以，姐姐吉塔的勝利，教練也是有一定的積極作用的，不過，主要的功臣，當然還是要給我們的馬哈維亞爸爸啦！哦，不，還有我們姐姐吉塔自己的判斷力和曾經的努力！

決賽，可惡的教練竟然把馬哈維亞爸爸關到了黑屋子裡，我摔！我只想說，教練，你是不是傻！你是不是傻！你是不是傻！！教練畢竟是教練，明明初賽、半決賽都證明了人家爸爸在指導戰略戰術方面更切合姐姐吉塔，決賽你這樣做，難道真的不擔心，失去成為創造歷史的運動員教練的機會嗎？別以為把馬哈維亞爸爸關起來，所有的功勞就是你的！要知道，嘴長在我們姐姐吉塔身上，爸爸不在場，一樣可以歸功給爸爸哦！

而且，教練你不知道，你才和我們姐姐吉塔呆多久，我們馬哈維亞爸爸可是從小帶她長大的哦，爸爸對她的影響，那可是深入骨髓，潛移默化的，不要以為錦上添花，能夠勝過火中送炭哦!你看，最後的最後，姐姐吉塔還不是在爸爸的影響下，靠自己的思考，戰勝的對手嗎？

六、敢為天下先
暈暈暈，終於寫道我真正想說的了！咳咳咳，清清嗓子，聽好了！我要寫閱讀理解意義分析題啦，都閃開！
本片的最大意義，便是敢為天下先！馬哈維亞爸爸敢於飽受爭議，先讓小村莊中的小女孩練習摔跤！馬哈維亞爸爸敢於備受質疑，先讓女孩和男孩一起摔跤！馬哈維亞爸爸，敢於急流勇退，先讓女兒進入體育學院學習！馬哈維亞爸爸，敢於迎難而上，先來給女兒來個雙教練雙指導以及比賽不聽教練聽自己的陪練！
咦？怎麼說了這麼多，明明應該在強調男女性別平等的片子，怎麼一切的一切，似乎都是在說馬哈維亞爸爸如何如何？這個片子真的如質疑者所言，是偽「女權」嗎？

個人以為，首先，我認為馬哈維亞爸爸的作用，只是一個家長、一個引路人，他的性別沒有想得那麼重要！其次，女性群體的進步和突破，這份工作不一定非得女性來主導！想一想，如果曾經為黑人吶喊的馬丁路德金不是黑人而是白人，他傑出的貢獻就會大大折扣了嗎？恰恰相反，我覺得他的貢獻會更大！如果一個白人能夠站在黑人的角度為他們吶喊，難道不比黑人自己為自己吶喊，來的更令人感動嗎？在這裡，我想也是一樣的道理！最後，我想說，請把你的尺度調一調，不要總是盯著馬哈維亞爸爸，作為引路人，他是很重要，也是電影中主角中的主角！但是，請注意，這個故事是說，兩個女孩，在爸爸的教導下，為印度在女子摔跤領域取得突破性成績的故事！劃重點，兩個女孩！！兩個女孩！！兩個女孩！！！因為故事的需要，爸爸的筆墨確實多了些，但是請不要忽略，爸爸的作用再大，故事的踐行者，一致是我們的姐妹花吉塔和巴比塔哦！
最後的最後，我想向那些敢為天下先的人致敬！正是由於你們的存在，所以我們的世界才變得越來越不一樣！
所以，一個個保守禁錮的群體，一個個非主流群體，當中的千千萬萬人，勇敢的站出來做那個「先」吧！歷史會銘記你們！世界會銘記你們！

全劇終！累死我了~~~~寫的又臭又長，大家多多包涵~~~
看在我羅里吧嗦寫了這麼多的份上，給我點個讚吧，謝謝各位，愛你們哦，麼麼噠！