古恩老師沒整好,《星際異攻隊2》難免續集疲態
也許不該耐不住好奇心,在看電影《星際異攻隊2》之前,聽了好些遍《勁歌金曲第二輯》,尤其是某首悲情歌曲劇透了故事主題和主線,觀影少了很多新鮮感。
即便被意外劇透,但《星際異攻隊2》依然能夠讓人安安穩穩地坐上兩個多小時。漫威對旗下超級英雄電影的品質把控水平,正是漫威超出其他電影公司、稱霸世界的制勝利器。經過此片,應該可以下一個判斷——漫威無爛片。
2014年的《星際異攻隊》成功,或許還可以說是意外,但今年《星際異攻隊2》的成功,已是必然。除了迪士尼和漫威的強悍操盤能力之外,「星際異攻隊」本身已被做成大IP,主角「星爵」克里斯·普拉特升級為好萊塢一線巨星,樹人寶寶這樣的超級萌物更能萌化人心,再加上笑點淚點齊聚、邏輯大體說得過去的故事,以及合適的放映檔期等,電影鐵定能夠票房大賣。
不過,想要給一部充滿新意的電影拍續集,向來是充滿難度。2014年的《星際異攻隊》,喜劇風格突出,稱得上「漫威電影宇宙」中的標新立異之作。與第一部相比,《星際異攻隊2》保持了喜劇特色,能把人逗笑,然後又強化了「家人」這個新主題,能把人弄哭。當然,「家人」這個主題時不時讓人感覺串戲到了同樣有范·迪塞爾的《玩命關頭》,而且片中「我是你爸爸」老梗,也容易叫人想到《星球大戰》中的經典敘事模式,怪不得會有粉絲製作致敬《星球大戰》的海報。
但新主題的出現,也沒能讓《星際異攻隊2》避免續集電影中常見的疲態,使之青出於藍而勝於藍。片中的笑點,多了些刻意與生硬,那些賣萌、犯傻、拌嘴,多了些重複之感。好多笑點都是關於下半身的葷段子,不但品味比第一部下降,而且不出意外,這些都被我們認真的字幕翻譯工作者給「和諧」了。
疲態最明顯的地方,當屬故事主線的轉折和高潮,也許是受限於電影時長,略顯倉促了些。星爵父子重逢,沒怎麼醞釀出來驚喜的幸福感,因為這條線還要融進來卡魔拉、星雲姐妹化解恩仇,「星爵」養父勇度自我洗清黑歷史等一堆故事線,空間不夠充裕。
在略顯倉促的故事之中,時時播放出電影聲音大賣點《勁歌金曲第二輯》,然而這次導演詹姆斯·古恩對老歌的使用,沒能像第一部中那麼出神入化,驚喜滿滿。詹姆斯·古恩這次終於圓夢,把上部電影中被刪掉、但他個人無比喜愛的電光樂隊(Electric Light Orchestra)的歌曲放到了超出一般主題曲的地位上,不僅放了多遍,還讓星爵跟爸爸讚不絕口,連歌曲都念叨了好多句,但那首《Mr. Blue Sky》沒能發揮出來應有的作用。《勁歌金曲第二輯》缺少《第一輯》中《Come And Get Your Love》那種能夠令人叫絕的曲目。
另外,笑點中有些是懷舊的典故,比如 「霹靂遊俠」大衛·哈塞爾霍夫(David Hasselhoff)、靈魂樂大師山姆·庫克(Sam Cooke)、「隨風而來的瑪麗·波平斯阿姨」(瑪莉 Poppins)、等,由於文化背景不同,國內好些觀眾並不都能體會到。比如看到星爵說勇度說下落姿態像瑪麗·波平斯,觀眾雖然有人在笑,但笑的未必勇度與瑪麗·波平斯之間的反差萌。