永遠年輕，永遠熱淚盈眶

「沒有一個國家是完美的，我們只能將它變得更好」——題記 欲揚先抑，譯名還是敗筆，《三傻大鬧寶萊塢》和《我的個神啊》都是前車之鑑，摔跤爸蠢得更上一層樓。照理說國外電影大陸版譯名通常不差，比起港台地區水平高出不少，卻對印度所謂「阿三電影」很少嚴肅對待，翻譯得像屎尿屁鬧劇一樣，不知道引進方是想誤導什麼。我們先要認清一個現實，印度電影工業發展已經遠遠甩開我們，社會影響力更是判若雲泥，耍猴之前看清楚，人家可比我們更早摘掉了脖子上的項圈。 眾所周知，阿米爾汗的影片大多聚焦印度社會問題，表達對底層群體的人文關懷：《芭薩提的顏色》批判政府腐敗，喚醒青年愛國情感，《地球上的星星》關注特殊兒童，《未知死亡》揭露女童拐賣利益鏈，《三傻大鬧寶萊塢》警醒僵化教育體制，《自殺現場直播》反思貧富差距，《我的個神啊》諷刺宗教騙局和盲目崇拜。阿米爾汗甚至製片並主持一檔堪稱印度社會手術刀的電視節目《真相訪談》，讓他所痛心的國家弊病和民生疾苦昭然天下。作為一個公眾人物，將個人影響力的正面效能發揮到極致，這樣的偶像堪稱完美。 這次新片《摔跤吧！爸爸》，則把目光對準了印度女性地位，順便抨擊體育制度腐敗。選材至少在中國網路上有點輿論危險，沾了女權的邊，男性角色但凡強勢，起到「引導女性角色實現自我意識覺醒」的作用，往往會被扣上男權的帽子。好在阿米爾汗一直以來樹立的絕佳口碑，讓他有機會得到中國網民群體罕見的冷靜對待，這才得以把故事娓娓道來。 影片其實有反轉，前半段都蠻難評價，我們看到的只是爸爸對生女兒的失望，為實現自己的夢想（幫助印度奪得金牌）訓練女兒學摔跤，以近乎獨裁者的方式施壓和苛責。我不確定阿米爾汗本人對這個父親的做法是否完全認可，畢竟他借角色之口自責「她們錯在有我這個瘋狂的父親，剝奪她們的童年，訓練她們摔跤，忍受全村人的嘲諷奚落。」 可結合印度現狀，這又是爸爸不得已為女兒們尋找的最好出路。影片中插入了一段女兒閨蜜的婚禮戲，引出《真相訪談》裡提到過的社會問題：男權至上和包辦婚姻。絕望的閨蜜哭訴：「多希望我有這樣的爸爸，至少他在為你們著想，他希望你們有能力主宰自己的人生。否則會像我，14歲就被嫁給一個沒有見過的人，從此相夫教子，每天做不完的家務，一輩子和鍋碗瓢盆打交道。」 這現實振聾發聵，兩個女兒終於開始重新審視父親做的一切。至此，她們完成了生命中最重要的自我意識覺醒，不再消極排斥，角色由被動轉為主動，拼命訓練和比賽讓自己變得更強大。覺醒關鍵來自於閨蜜這個印度農村傳統女性的典型代表，而非父親的強行灌輸。我們終於也看到了父親熱愛祖國、熱愛摔跤事業的「私心」之下，用自己唯一擅長的事給予女兒命運的積極影響。 此後幾次非常巧妙的衝突設置，在製造喜劇效果、豐富觀賞性的同時，將影片一步步引入高潮。決戰前夕，父親對女兒說了一段讓我印象深刻的話：「你不是在為自己戰鬥，如果你明天贏了，所有被認為不如男孩的女孩們、那些一輩子相夫教子、與鍋碗瓢盆打交道的女孩們都將與你一起勝利。你不僅僅是跟澳洲選手比賽，還是跟那些輕視女性的人比賽！」阿米爾汗永遠站在社會頑疾的對立面，迫切想要改善弱勢群體生存狀況，讓自己心繫的祖國更美好。 優秀的電影人，藝術生涯大多有一以貫之的個人情感表現，我們常稱之為「赤子之心」。電影《芭薩提的顏色》裡，少年們義無反顧如飛蛾撲火，用熱血譜寫了生命的終章：「要嘛忍受現實，要嘛負擔起責任試著改變它。沒有一個國家是完美的，我們只能將它變得更好。」 這麼多年過去了，當國歌奏響，年老發福的爸爸驀然站起，彷彿又回到了當初那個眼裡有光的熱血少年 ——永遠年輕，永遠熱淚盈眶。