《死亡詩社》經典語錄！

RobertFrostsaid,tworoadsdivergedinawoodandItooktheonelesstraveledby,andthathasmadeallthedifference.

勞勃佛洛斯特說過,樹林裡兩條岔路

我選擇人走得比較少的那條路

那裡有天壤之別

Ifyounoticed,everyonestartedoffwiththeirownstride,theirownpace.

你們若是注意，每個人都是以自己的步幅行走

Now,Ididn』tbringthemupheretoridiculethem.

我叫他們上前不是為了嘲弄他們

Ibroughtthemupheretoillustratethepointofconformity:

我讓他們上前是為了說明「一致」的重點

Thedifficultyinmaintainingyourownbeliefsinthefaceofothers.

在他人面前堅護自己信念的困難所在

Iwould』vewalkeddifferently.我本可以走得與眾不同。

Weallhaveagreatneedforacceptance.

我們都非常需要被認同

Butyoumusttrustthatyourbeliefsareunique,yourown

但你們必須相信自己的信念獨一無二

Eventhoughothersmaythinkthemoddorunpopular

縱使別人可能認為它奇異或者不入流。

Eventhoughtheherdmaygo,that’sbad.

縱使庸俗的大眾可能會說，好爛。