摔跤吧！女兒

我不知道為什麼會翻譯成《摔跤吧，爸爸》，看了影片之後，想著能不能改成《摔跤吧，女兒》，劇情主要是父親為了實現自己的理想，而使自己的兩個女兒背離原本要走的路。現在想想，還是《摔跤吧！爸爸》更有味道，這是從女兒口中說出的，如果改了之後，就變成了從父親口中說出的，完全違背了影片的意願，從一開始的不願意反抗、到主動接受，初次品嚐摔跤的滋味、到喜歡上摔跤，把它變成職業的過程。

對於影片，雖然刪減了一部份，但這並不影響對於影片的觀看。故事是根據真人真事改變的，所以結局無意是確定的，所以對於故事的本身，討論的並不多，討論最多的男權和女權的問題，我不想對這兩種價值觀有所解讀，我想聊聊影片本身。假設如果這部電影不是真人真事呢？結果還會是確定的麼，是的，既然要表達某種價值觀，肯定是要有最終的好結果的，而我關心的是故事為什麼會發生？以及是怎樣發生的？

馬哈維亞·辛格·珀尕即吉塔和巴比塔的爸爸，他原本是想要個兒子的，為了完成他未完成的夢想，但天不遂人願，他連續生了四個女兒；在他即將放棄時，女兒們和男孩的打架事件讓他重燃起了希望之火。雖然孩子的母親強烈的反對，但馬哈維亞堅持，用一年時間看看女兒們是否有這樣的天賦。

馬哈維亞曾是印度的全國冠軍，由於沒有政府資金的支持，被迫放棄自己的夢想，每日在生計與夢想之間徘徊。馬哈維亞在摔跤上那麼的有天賦，如果繼續下去，他未必拿不了金牌，印度的金牌未必不可能提前幾十年實現，但這世上沒有如果。

這部影片採取了先抑後揚的敘事方法，有兩次，而這兩次轉變，使得吉塔的命運發生了改變。

第一次

父親把夢想強加到女兒的身上，在訓練的開始，通過一系列的鏡頭，清晨、黃昏、夜間、課堂，再配上一首長長的歌曲，來展示父親的殘忍，世上怎麼會有這麼殘忍的父親，怎麼可以有這麼殘忍的父親。於是，她們聯合起來反抗父親，延遲父親的鬧鐘，故意輸給她們的哥哥。父親不是不知道，只是不說。

但她們的父親真的很殘忍麼，晚上去房間幫她們捶腿，所以說她們的父親也是很糾結的，但..........

吉塔和巴比塔明悟這些的時候，是在她們參加一個婚宴時，她們和新娘之間的對話，讓她們了解到，她們的父親並沒有她們想像的這麼殘忍。

新娘說：

我倒是希望神賜我這樣的父親，至少你們的父親為你們著想，這裡的女兒只為家務而生。一旦女孩到了14歲，便要嫁為人婦，甚至要嫁給從未謀面的人。至少你們的爸爸重視你們，他和全世界對抗，為你們忍辱負重，還不是為你們能擁有自己的人生，這有什麼錯。 你們的爸爸雖然像個暴君一樣的嚴苛，但是他是把你們當做自己的女兒，他所做的一切都是為你們著想，想讓你們能夠在未來主宰自己，把選擇的權利把握在自己手裡

插句題外話，關於家務，兩個人在一起，肯定是會有的，問題是誰來做的問題，在我看來，如果雙方都能承擔家務的認識，其他的就不存在問題了，而很多人沒有這樣的意識，所以覺得家務是個很繁瑣的事情。

於是，我們再次看到，父親的鬧鐘再次提前了，她們也主動的接受了父親的訓練。

在第一次和男生們摔跤失敗之後，吉塔晚上對父親說：「我什麼時候可以再次比賽」，接下來，就是吉塔打敗不同的男孩，一路斬獲無數金牌，直到拿到全國冠軍，進入體育學院。

第二次

吉塔進入國家級體育學院，接受到了正規的訓練，這裡的訓練很鬆散，與父親的訓練相反，在體育學院裡可以留長髮、可以看電影、可以去購物、可以塗指甲，漸漸的，吉塔覺得這才是真正的訓練方式。在回家的時候，不可避免的和父親發生了矛盾。

衝突的升級是在吉塔用教練的方式教巴比塔時，吉塔的父親提出了和巴比塔的進行一場比賽，當然，由於這是的父親已是年老體衰，輸了是正常的，在比鬥的過程中，明眼人都看得出來，父親的身體狀況，可是吉塔沒有意識到，晚上，巴比塔對吉塔說：「你錯了，父親之所以會輸，是因為身體不如從前了」。但吉塔因為贏了，所以他沒過多的思考，覺得父親的技巧過時了，是因為她有更好的技巧才剩了父親。在送離吉塔離家時，我們明顯能看到父親身上的落寞、孤獨、與失望。

然而，命運總是捉弄人的，在吉塔認為自己變得越來越好了，在比賽中，她卻是越來越失利，甚至，連決賽的入圍賽都進不了。

直到大英國協的六個月之前，在巴比塔的鼓勵下，她不得不尋求父親的幫助，在父親的信任與鼓勵和幫助之下，吉塔漸漸恢復到以前的狀態，在大英國協運動會上，接連險而勝之。尤其是在最後一場冠軍爭奪賽之中，更是父親小時候對她說的話，讓她堅定有些時候只能靠自己（父親此時被那個無恥的教練用計謀鎖在一個不為人知的小黑屋子裡，無法對吉塔做出指導，因為在此之前，所有的計謀與策略全是觀眾席上的父親出的，也是父親在觀眾席上給予她最大的信任與鼓勵）

這個世界充滿假像，唯有痛苦從不說謊！ 爸爸不能時刻保護著你，爸爸只負責教你戰鬥，最後你要戰勝自己的恐懼，自我拯救。

這個故事告訴我們，有時候，權威也是不能相信，父親的摔跤策略和教練的摔跤策略，在不同的人的身上，完全是相反的，這就是一個只知道訓練和一個想要為國家爭取榮譽的區別。所以，只有失敗了的時候，才能分辨出什麼樣的東西是最重要的。

願我們為人父母的時候可以像馬哈維亞那樣嚴格，願我們的子女可以有吉塔和巴比塔的毅力與努力。

~~~完~~~~