星星之火

Dangal 的意思就是摔跤，僅此而已。作為觀眾我是一直都沒法理解給印度電影翻譯的工作人員怎麼那麼喜歡給自己加戲。

      幾年前米叔的第一部電影three idiots 被翻譯成三傻大鬧寶萊塢，你倒是告訴我你在名字裡面哪裡看到寶萊塢三個字了？故事也不是在寶萊塢發生的吧？乍一聽，就是個無腦搞笑片，大家基本都是自行腦補出來三個傻了吧唧的年輕人去寶萊塢演戲跑龍套的故事來了，這種故事誰還樂意看呀，咱們自己的電影裡笑話還不夠多嗎？

       至於這次的《摔跤吧，爸爸》，乍聽起來就是兒女們為年老的父親豐富了夕陽紅的老年生活，讓爸滿頭花白頭髮的爸爸去摔跤難道不殘忍嗎？一把老骨頭加上巨大的啤酒肚不會很容易受傷嗎？

       我就是帶著對這個奇葩的翻譯名字的好奇跟怨氣走進的電影院。然後很快就忘記了這一切，電影超燃，看他們摔來摔去自己都覺得肉疼。




      在開始這個故事之前，有必要先介紹一下電影發生地點的印度，其實跟現在也沒差的男女性別歧視跟女孩們的劣勢處境。

       自打人類從母系社會進入父系社會以來，女孩子們的地位就被嚴重的削弱了，我們女性的使命似乎就只剩下了生兒育女，以及一輩子都跟鍋碗瓢盆打交道了。

       儘管社會已經進入了21世紀，絕大部份的國家也都已經脫離了封建男權社會，但是各國在女性社會地位的這條路上，差距還是相當大。

       印度是在全球女性地位調查里一直倒數的國家，跟我們不一樣的是，印度的女孩出嫁，需要支付高額嫁妝，說的難聽一點，女孩就是徹徹底底的賠錢貨。

       至今依然有很多女孩在出生前，以及出生後因為這樣的原因被殘忍殺害，連活下去的機會都沒有。

       可能作為現代的中國觀眾已經不那麼容易理解，重男輕女極端嚴重的印度，一個生于思想傳統的封閉小村莊的兩個姑娘，要走上一條摔跤運動之路是多麼的艱難。

       電影裡面關於這個部份，其實表達的不那麼直白。但是從馬哈維亞一心求子以及村中眾人對他家的嘲笑還是可見一斑。

       身為全國摔跤冠軍的馬哈維亞迫於生計放棄了摔跤之路，這一點在我們國家也很難想像，我們的國家級運動員那都是國家貼錢好好養著的。

       他一心想要為印度拿下國際獎牌的理想也就從此夭折。

       像是很多心懷遺憾的家長一樣，馬哈維亞將理想的實現寄予了下一代。

        可他一連生了四個女兒，女孩子能有什麼用呢，只能洗衣燒飯，相夫教子而已。

        那會的馬哈維亞也跟全村乃至全國的很多人一樣，這麼認為著。他沒有怪罪自己的妻子，也沒有因此遷怒於女兒們。只是默默收起了自己的那掛滿了一牆的獲獎報導跟獎牌。

      這輩子，就這樣吧，或許確實與世界冠軍無緣了。

      直到有那麼一天，他的大女兒吉塔跟二女兒巴比塔把一群男孩子打的落花流水，滿身傷痕。他才意識到女孩子怎麼了，那畢竟是他的女兒們，身體裡流動的是他這個摔跤手的血液。
就像是溺水的人抓住了最後一根救命稻草，馬哈維亞彷彿看到了希望。

      他開始強迫自己的兩個女兒做各種殘酷的體能訓練，開始培養她倆成為摔跤手。

       兩個小姑娘哪裡懂得未來不未來的事情，她們只知道從此後所有遊戲時間都沒有了，油膩辛辣食物也沒得吃了，電視也沒得看了，甚至覺都沒得睡飽了，突然覺得做家務也挺好的。

      她們脫下了不方便運動的沙麗，而後剪掉了一頭長髮。這些都是代表著當時人們眼裡的女性地位認同的象徵，父親毫不猶豫，兩個小姑娘卻痛苦不堪。

       第一次穿短褲出來的兩個小姑娘，內心可以說十分羞恥了，一直往下拽衣服，她們這輩子還沒穿過這麼短的衣服呢。剪頭髮的時候，她倆簡直生不如死了，哭得稀里嘩啦的，周圍沒一個姑娘短髮呀。

      也看到不少人在吐槽，說這個爸爸太專制蠻橫，武斷的為女兒們決定她們的人生是不對 的。

      沒錯，當時倆小姑娘也是這麼想的。

      然後她們就開始反抗了，各種搞破壞，還違背父親的意願打扮得花枝招展的去參加了婚禮。
 
      父親又一次妥協了，打完了別人家孩子之後，就憤然離去了，他開始放棄了。（這一幕儘管馬哈維亞十分震怒，但還是沒捨得打一下自己的女兒，可見他是有多疼愛她們了。）

       說他不尊重孩子們也真的是有夠冤枉的了，他跟妻子說了只要一年時間，如果女兒們確實不適合摔跤他就放棄。他只是想做最後一搏，為自己的理想，也為了姑娘們的前途。

       現在看到女兒們這麼抗拒，他沒打她們沒罵她們，雖然痛心但還是選擇了尊重她們的意願放棄了。

       在朋友婚禮上父親這一鬧讓她們非常丟臉，可是新婚的朋友卻說很羨慕她們能有這樣的父親。不像她，才14歲的年紀，就被隨便嫁給了一個不認識的男人，一輩子做家務帶孩子，小小年紀就已經看到了人生的盡頭。

       朋友說，他為你們對抗全世界的嘲笑，為了你們的未來而反抗，他至少把你們當他的孩子，他又有什麼錯呢？

      從這裡開始，姑娘們終於開始意識到自己的命運跟所處大環境的惡劣，開始主動去練習去戰鬥了。



       脫下的沙麗，減掉的長髮，都是他向這個看不起姑娘們的世界的無聲宣言。在那個女孩子連短褲都不能穿，連短髮都不能剪的閉塞村莊裡，馬哈維亞隻手擎天，掀起了改變的浪潮。

       他是一個一開始就那麼開明勇敢的人嗎？其實也不是，非要說有什麼不同，他只是比別人多了一些尊重跟執著而已。

       他畢竟是那個傳統偏見的環境里長養出來的人，對摔跤運動那樣執著，結果也不過是一直盼望著能生個兒子繼承自己的衣缽。像那個小村莊千千萬萬的丈夫一樣，他盼望能有一個兒子，但他唯一的不同就是儘管那麼想要兒子，他也依然很疼愛自己的女兒們。

       一個擁有四個女兒的父親，也在現實的種種無奈之下，放棄了自己執念半生的理想。那時候，他從來就沒有想過，要把自己的想法強加給女兒們，他也不過是個認為女孩子就應該早早嫁人，平靜的過完一生的凡夫俗子。

      電影裡問過許多遍，要是她們受傷怎麼辦？

      馬哈維亞說，那就治好她們。

       在傳統的意識里，女孩子是脆弱的，是需要保護的，可是難道說把她們一輩子困在家庭里就真的是保護嗎？難道連受傷嘗試的機會都不給她們就真的是保護嗎？

       再說了，連受傷嘗試的機會都不給她們，就自動預設她們不如男孩子不是很可笑的事情嗎？

       在訓練吉塔和巴比塔的過程中馬哈維亞遇到了太多偏見的阻礙，村民們不息的留言與嘲笑，這個世界對女孩子根深蒂固的偏見與阻礙，吉塔第一場比賽，差點就連參賽的資格都沒有。

       後面的各種賽事的報名也一樣受到種種阻撓。

       他們也問過許多遍，可她們是女孩子。他說：嗯，怎麼了？

       她們是女孩子，可是那有怎麼樣？好像確實也沒怎麼。

       可是她們贏了，用自己的實力和勝利給了所有看不起他們的人一記響亮的耳光。
 
       在大英國協的決賽的前夜，父女二人對坐談心。吉塔問爸爸，明天該用什麼策略？

       馬哈維亞卻只是告訴女兒記住一件事情，那就是你的勝利不僅僅屬於你自己，也屬於千千萬萬被偏見禁錮的女孩子們。

       馬哈維亞只是印度一個小村莊裡一個平凡的父親，有些偏執，有些強硬。要說驚天動地也算不上，他只是他帶領自己的女兒們，拿到的不僅僅是印度歷史上第一個國際賽事的獎牌，也是在整個印度大地上播下了一顆希望的種子。

       吉塔的勝利，自然也是馬哈維亞的勝利，它雖然只是一隻蝴蝶的份量，但煽動起來的改變的風潮卻很快就席捲了整個印度。

      星星之火，已成燎原之勢。




      就像是戲外的阿米爾汗親自主持的那檔節目《真理訪談》一樣，很多成見儘管非常頑固，但它終究是荒誕的，只要有一個人敢站出來，去戳破那個謊言，一切就都會變得不一樣了。

      馬哈維亞不能隻手擎天，阿米爾·汗也不能。只是他們終究是站出來了，劍指蒼穹，劈開了黑暗裡第一道口子，既然人們已經看見了陽光的模樣，就不會再甘於忍受黑暗了。