真實的謊言
首先我要說,有可能還是看英語原音吧,國語配音版一股典型翻譯腔,將影片質量至少降低了三成。
作為阿諾的代表作,這部片子當然少不了大量的動作場面,爆炸,大型飛機什麼的吸引眼球。但這部片子比較特別的是之前衣冠楚楚的特工紳士,轉眼就變成了土土的推銷員老公。而俗俗的老婆,也在遇到真真假假的特工之後,搖身變成了性感美麗的美女,這種反差萌讓劇情很有趣,也很能讓人有親切感。
據說,片中海倫跳脫衣舞時穿的內衣是傑米·李·柯蒂斯本人的。在脫衣舞的橋段中,傑米·李·柯蒂斯抓住床柱跌倒,這並非是劇本設計的情節,而是真實發生的意外。在拍攝這段鏡頭時,柯蒂斯非常緊張,手心出汗,於是發生滑脫,意外的摔倒在地,如果你仔細觀察,會發現施瓦辛格準備起身相助。導演詹姆斯·卡梅隆特別喜歡這段鏡頭,於是保留了下來。
片尾夫妻、父母和孩子都重新認識了彼此,也更了解了對方。非常動人的一段。