西西裡的悽美傳說

故事可能是虛構，但是裡面的史實確實真實的。 1940年6月10日，義大利正式對法國宣戰，並加入軸心國，進入第二次世界大戰。 1940年9月27日，義大利、德國、日本簽署三國同盟條約。 1943年7月25日夜晚，國王埃曼努爾三世召見墨索里尼，令他辭職。同時任命巴多格里奧陸軍元帥為總理，組成了一個無黨派政府。墨索里尼被秘密關押到蓬察島。 電影就是以1941年到二戰結束這一段歷史為背景在西西里島這個美麗的地方開展的一段悽美傳說。 首先我想讚美一下我國大陸對外語片名字的翻譯，我國對外語的翻譯講究「信達雅」。它是由我國清末新興啟蒙思想家嚴復提出的，他在《天演論》中的「譯例言」講到：「譯事三難：信、達、雅。我想我們後輩基本上都遵從了他的指示，許多優秀的譯名都做到了，比如這部電影就是一個例子，電影英文名是MALENA，就是片中女主角的名字，如果直譯就是瑪蓮娜，而意義並且講究與電影主題故事貼切的話，「西西裡的美麗傳說」真是不二之選，再對比一下台灣的翻譯「真愛伴我行」，相比之下，就沒那麼好了，並且俗套。 再者說一下這部電影技術方面，最直觀的攝影方面，給電影增添了不少色彩，這個色彩並不是本身那個意思。西西里島遼闊而富饒，氣候溫暖風景秀麗，在電影中就是給人這樣的感受，整部電影在涉及西西里風光的時候，都是一種偏黃的色調，就是會讓人聯想到一種溫暖、富饒、秀麗的感覺。 說了攝影怎能少了音樂呢，電影雖然在音樂方面都沒怎麼突出，但是在一些情節需要音樂來襯托的時候，卻是非常貼切，並且音樂始終都是輔助，沒有「搶鏡」。 再來說表演，這部電影讓莫妮卡一炮成名，在國際影壇打開了知名度，莫妮卡的氣質非常符合片中的女主角，莫妮卡的那種難以抗拒的美艷性感，那種成熟女性的性感誘惑，黑色的大眼睛裡燃燒著足以讓人融化的熱力，曲線玲瓏的身材每一寸都在書寫著「我是女人」的字樣，非常貼切瑪蓮娜的形象，劇中莫妮卡台詞不多，高難度的表演也比較少，多的是一些面部表情、肢體方面的表演，但是也是非常的精彩貼切。雷納多當時應該不大吧，我想不超過二十歲應該，他的表演也是比較棒的，雖然他面相憨厚，表情不多，有許多幻想的場景，但是也是符合片中雷納多這個角色的一些特徵。當然還有許多角色如尼諾、律師、雷納多父親和母親、瑪蓮娜父親、卡戴中尉、法官、路人甲……們的表演也都沒有拖後腿，表現了他們那個角色的特徵，尤其是那種帶有諷刺意味的場景。 剪輯和場面調度，電影怎麼說都是比較好看的，就是大眾型，所以是偏劇情，但是也有一些剪輯和場面調度是比較形式化的，還有一些攝影也是，就比如雷納多幻想的場景，以及以他的視覺為場景的部份就比較形式化，還有許多就不一列舉。 最後一個電影技術方面也是我最欣賞的的就是電影的故事，這是一個非常悽美的故事，我短評里是說：快結束的時候，我心想電影叫西西裡的悲慘傳說好些，但是當她丈夫回來和她大步流星的走在眾人面前時，這確實是一個美麗的傳說。可見，這個故事是曲折的，有那種柳暗花明又一村的感覺，電影在瑪蓮娜被眾人在廣場羞辱剪頭髮的那一段達到了高潮，並在尼諾回來之後的小半段收尾結束。電影其實可以在許多地方就結束的，但是整體風格就會改變，比如可以在高潮的那一段瑪蓮娜被眾人羞辱，痛苦不堪然後自殺為結束，這樣電影改名為「西西裡的悲慘傳說」是非常貼切的，我也是看到這裡才有短評的那句話的感受的。 最後在整體說一下這部電影，這部電影的類型標籤，豆瓣上給的是戰爭、情色，還有其他的也是比較符合的，比如說人性，像這種戰爭片災難片其實都是在講人性，無疑這部電影就將人性諷刺了個遍，還有青春、成長、愛情、社會、法西斯等等都可以作為這部電影的一些標籤。 有人說這是一部十三歲少年的性幻想史，這也沒錯，因為電影中只有在最後部份雷納多才與瑪蓮娜說了幾句話，其他時間都是在偷窺、跟蹤她，然後一大堆性幻想，從雷納多的角度來看確實是這樣，但是雷納多並不是主角，電影只是借他的角度來表現瑪蓮娜的。 最後再說，莫妮卡這是一個「妖艷騷貨」，太性感太漂亮了，看的時候最後看無刪節版本…… ps：附上電影中的經典台詞 1.我儘可能地踩著單車，好像我在逃避似的，逃避我對她的一段純真之情。歲月匆匆，我後來愛過很多女人，當我把她們緊緊抱在懷裡的時候，她們會問我會不會記掛她。我想當時是會的，但是只有我知道，我不會忘記的，是那個從來沒有問過我的女人，瑪蓮娜。 2.她有什麼罪過?她唯一的罪過就是太美麗。 3.人們根本不愛美麗，美麗是不被原諒的，美麗是用來被蹂躪的。 4.只有重返舊地，才能重拾尊嚴。