來源：精研視務所

內含肉醬31個字幕檔，兩種版本的人物地點都已修改成同一稱呼。

AVP電影版的播放清單：
00000,00002,00003,00005,00006,00008,00011,00013,00016,00017,00019,00020,00022,00023,00025,00026,00028,00029,00031,00032,00034,00036,00038

AVP導演版的播放清單：
00001,00002,00004,00005,00007,00008,00012,00013,00015,00016,00018,00019,00021,00022,00024,00025,00027,00028,00030,00031,00033,00034,00037,00038


由於此片，我的00028.m2ts損毀，所以00028.srt的字幕時間軸完全不對，請各位能修正00028.srt檔案，然後放上來，謝謝。

檔案內容
00024.srt 預覽
00025.srt 預覽
00027.srt 預覽
00028.srt 預覽
00030.srt 預覽
00031.srt 預覽
00032.srt 預覽
00033.srt 預覽
00034.srt 預覽
00036.srt 預覽
00037.srt 預覽
00038.srt 預覽
00000.srt 預覽
00001.srt 預覽
00002.srt 預覽
00003.srt 預覽
00004.srt 預覽
00005.srt 預覽
00006.srt 預覽
00007.srt 預覽
00008.srt 預覽
00013.srt 預覽
00015.srt 預覽
00016.srt 預覽
00017.srt 預覽
00018.srt 預覽
00019.srt 預覽
00020.srt 預覽
00021.srt 預覽
00022.srt 預覽
00023.srt 預覽