電影訊息
螢火蟲之墓 / Grave of the Fireflies (1988)
編劇： 高畑勳
演員： 辰巳努 白石綾乃
萤火虫之墓 / 再见萤火虫(港) / 萤火挽歌
8.5 / 310,090人
89分鐘
編劇： 高畑勳
演員： 辰巳努 白石綾乃
字幕訊息
動漫 BD 繁 SRT
螢火蟲之墓.rar
17KB 1283次
2015-03-11 08:00:00
對應：Grave.of.the.Fireflies
來源：精研視務所
此動畫的作畫監督近藤喜文為高畑勳及宮崎駿交往多年、有能力的老同事，
在高畑與宮崎分別開始製作《螢火蟲之墓》、《龍貓》時皆想把近藤納入為自己的製作班底，
之後高畑勳透過鈴木敏夫的私下協調、成功得到了近藤喜文。(參考wiki)
-所以螢火蟲之墓並不是宮崎駿製作的
這部BD並沒有包含中國語字幕(北京語、廣東語)，以R3台灣正體中文的DVD字幕rip製作，如有發現錯字請回報， 謝謝。
檔案內容
螢火蟲之墓.srt 預覽
來源：精研視務所
此動畫的作畫監督近藤喜文為高畑勳及宮崎駿交往多年、有能力的老同事，
在高畑與宮崎分別開始製作《螢火蟲之墓》、《龍貓》時皆想把近藤納入為自己的製作班底，
之後高畑勳透過鈴木敏夫的私下協調、成功得到了近藤喜文。(參考wiki)
-所以螢火蟲之墓並不是宮崎駿製作的
這部BD並沒有包含中國語字幕(北京語、廣東語)，以R3台灣正體中文的DVD字幕rip製作，如有發現錯字請回報， 謝謝。
檔案內容
螢火蟲之墓.srt 預覽
無法解壓縮問題:1.winrar版本過舊，請更新winrar版本
2.使用7-Zip解壓縮軟體
字幕修正上傳
57行的“可以承受250公里的直接轟炸”改為了“可以承受250公斤的直接轟炸”（250公里的轟炸顯然比廣島原子彈的1.7公里爆炸半徑還要來得誇張……）。日語裡面“キロ”是英語裡面的“kilo”讀音，可以當做距離單位和重量單位，但在計算爆炸當量時，通常不會用到距離單位，而只會用到“公斤”和“噸”，所以這句話出現了嚴重的計量單位錯誤。
評論