電影訊息
阿凡達：水之道 / Avatar 2 (2018)

阿凡达2

7.6 / 492,888人    192分鐘

導演： 詹姆斯卡麥隆
編劇： 詹姆斯卡麥隆
演員： 山姆沃辛頓 柔伊莎達娜 凱特溫絲蕾 傑米弗拉特斯 傑克查恩
字幕訊息

電影 個人翻譯 繁 SRT

Avatar.The.Way.of.Water.2022.2160p.UHD.CAM.x265.AAC-AOC.rar

34KB    3681次   

匿名

2022-12-30 17:01:58

對應：Avatar.The.Way.of.Water.2022.2160p.UHD.CAM.x265.AAC-AOC
來源：自譯



檔案內容
Avatar.The.Way.of.Water.2022.2160p.UHD.CAM.x265.AAC-AOC.srt 預覽
無法解壓縮問題:1.winrar版本過舊，請更新winrar版本 2.使用7-Zip解壓縮軟體
字幕修正上傳


中國大陸公映版


改為ASS格式，微調部分時間軸
字幕全部一行顯示，太長的部分分成兩條
兩人同時說話時，中間用兩個全形空白隔開
全形標點後面加一個半形空白
評論