電影訊息
決戰30分 / 30 Minutes or Less (2011)
編劇： Michael Diliberti
演員： 傑西艾森柏格 Bianca Kajlich 丹尼麥布萊 尼克史沃森 佛瑞德瓦德 麥可潘納 Aziz Ansari
惊魂半小时 / 30分钟倒计时
6.1 / 106,601人
83分鐘
編劇： Michael Diliberti
演員： 傑西艾森柏格 Bianca Kajlich 丹尼麥布萊 尼克史沃森 佛瑞德瓦德 麥可潘納 Aziz Ansari
字幕訊息
電影 BD 繁 SRT
[決戰30分].30.Minutes.or.Less.2011.BluRay.cht(ANSI).rar
41KB 20次
2015-02-02 08:00:00
來源：精研視務所
本文章最後由 Sanbalang 於 2013-3-1 08:29 編輯
在下以射手網<惡魔女王Mysilu基督山伯爵>
貢獻的藍光原盤繁體字幕進行修訂
[決戰30分].30.Minutes.or.Less.2011.BluRay
加入片頭曲、插曲、片尾曲的英文歌詞，
同時比對英文字幕，進行校正，去除了大部分的錯誤英文歌詞。
繁體中文部分，另加了片頭名、提醒影片最後還有一段的括弧句。
用語方面幾乎是臺灣慣用語，與大陸語明顯拉開距離，只是不知道和R3差別多大。
只有修正少數幾處較不順之詞句，如:
檔案內容
[決戰30分].30.Minutes.or.Less.2011.BluRay.720p.x264.DTS.mkv.cht(ANSI).srt 預覽
本文章最後由 Sanbalang 於 2013-3-1 08:29 編輯
在下以射手網<惡魔女王Mysilu基督山伯爵>
貢獻的藍光原盤繁體字幕進行修訂
[決戰30分].30.Minutes.or.Less.2011.BluRay
加入片頭曲、插曲、片尾曲的英文歌詞，
同時比對英文字幕，進行校正，去除了大部分的錯誤英文歌詞。
繁體中文部分，另加了片頭名、提醒影片最後還有一段的括弧句。
用語方面幾乎是臺灣慣用語，與大陸語明顯拉開距離，只是不知道和R3差別多大。
只有修正少數幾處較不順之詞句，如:
檔案內容
[決戰30分].30.Minutes.or.Less.2011.BluRay.720p.x264.DTS.mkv.cht(ANSI).srt 預覽
無法解壓縮問題:1.winrar版本過舊，請更新winrar版本
2.使用7-Zip解壓縮軟體
字幕修正上傳
評論