對應:REMASTERED
來源:wb2013
這個字幕比舊版更多 時間更長 => http://r3sub.com/show.php?id=476b855890
~~~~~~~~~
字幕可直接對應片長02:18:36
REMASTERED的藍光片源
如
Jerry.Maguire.1996.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
--------------------------------------------------------------------------------------
看樂高蝙蝠俠電影
電影中有征服情海的片段
才想到…
台版藍光的台版字幕
基本上是以R3DVD的字幕為本
翻譯得較仔細一點而已
可惜一些錯別字還是沒有訂正
台版字幕的SRT檔修改處
14
對向-->對象
18
跟本-->根本
40
超級杯-->超級盃
65
變型金剛-->變形金剛
226
清鬆-->輕鬆
856
嘗-->嚐
1127
下片拍-->下面拍
1431
第四4節-->第四節
亞歷桑那-->亞利桑那
檔案內容
CHN-00001.track_4612
TW-00001.track_4613
CHN-00001.track_4612/00001.track_4612.sup
TW-00001.track_4613/00001.track_4613.srt
TW-00001.track_4613/00001.track_4613.sup