對應:Ghost.in.the.Shell.2-Innocence
來源:精研視務所
講到攻殼機動隊2無邪,這部藍光動畫發行迄今也有好幾年了;小弟非常喜歡這部動畫,也分別購買了港、台、日3個地區的版本〈購入的順序〉。
小弟比較喜歡楷體字,無奈這3個版本都沒有楷體字;於是花了一些時間自己做,用港版的時間軸再搭配日版的原譯所製作出來。小弟有測試過可搭配港、日這兩個地區的版本,字幕內文是依照日版的翻譯逐字敲入的;另外片中的魁儡謠3部曲也有打進去〈怕用錯字句,懂日文的網大們幫忙看一下;小弟不懂日文〉,若是有不喜歡的請自行修改。
以上!謝謝。
檔案內容
Ghost_In_The_Shell_2_Innocence.srt
預覽