來源：精研視務所

本文章最後由 Sanbalang 於 2012-4-16 15:36 編輯


挪威電影Hodejegerne (獵頭遊戲)(英譯HeadHunter)
修改了部分較長的句子，如不能再簡，則分成兩行。
另外，大多加了標點符號。試舉例如:
啥-什麼

15
例如，我挑高天花板的房子：三千萬 （1.5億台幣）
-例如，我挑天花板高的房子：三千萬（15億台幣）


586
01:36:42,125 --> 01:36:47,624
探路者的新經理職位經過漫長和戲劇性的尋覓
582

(582，可能是誤加的)

檔案內容
[獵頭遊戲].Hodejegerne.2011.BluRay.720p.x264.mkv.cht(UTF-8).srt 預覽