電影訊息
我不是弱者 / 大丈夫 / Straw Dogs (1971)

我不是弱者 / 大丈夫 / 稻草狗 / 芻狗

7.4 / 64,300人    113分鐘 | 118分鐘 (uncut)

導演: 山姆畢京柏
編劇: 大衛施烈戈德曼 山姆畢京柏
演員: 達斯汀霍夫曼 蘇珊喬治 彼得法漢
字幕訊息

電影 個人翻譯 SRT

Straw.Dogs.1971.UNRATED.720p.BluRay.X264-AMIABLE.rar

112KB    123次   

網友修訂

2017-01-06 13:06:48

對應:Straw.Dogs.1971.UNRATED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
來源:網友修訂

BEE:「我是在國賓戲院上演的翻譯 "大丈夫" 為依據。 "我不是弱者" 好像是錄影帶還是二次上演重審改片名。」


英文片名「Straw Dogs」源自老子《道德經》第五章:「天地不仁,以萬物為芻狗;聖人不仁,以百姓為芻狗。」的芻狗英譯,「芻狗」是古時用來祭祀以稻草結成的狗,供祭祀用,用完即丟棄。

檔案內容
Straw.Dogs.1971.UNRATED.720p.BluRay.X264-AMIABLE.cht.srt 預覽
Straw.Dogs.1971.UNRATED.720p.BluRay.X264-AMIABLE.eng.srt 預覽
torrent.zip
Straw.Dogs.1971.UNRATED.720p.BluRay.X264-AMIABLE.chs.srt 預覽
無法解壓縮問題:1.winrar版本過舊,請更新winrar版本 2.使用7-Zip解壓縮軟體
字幕修正上傳
評論