對應：CC
來源：R3

法國至尊男神激情解放 台灣觀眾害羞相挺

亞洲影迷心目中堪稱永遠的「美男子」代表，莫過於法國男星亞蘭德倫，他當紅時在台灣票房號召之強大，同時期的好萊塢天王都未必是對手，甚至常有同檔自己兩部片對打、票房皆不惡的勝績。在獨鍾俊男美女的日本，亞蘭德倫更是紅到無可匹敵，連年佔據「票房最高歐美男星」冠軍寶座不說，還成為日本名牌的代言人。

不只一般觀眾對他的帥臉著迷，連華人影壇天后蕭芳芳來台灣主持金馬獎頒獎典禮，亞蘭應邀頒獎，蕭芳芳在台上介紹他出場，提到他有張漂亮的臉蛋時，臉上又羞又喜的表情都明顯被觀眾看得一清二楚。據傳歌仔戲巨星楊麗花，偶像也是亞蘭德倫，才會把愛徒取藝名為陳亞蘭。

這麼一位風靡歐洲、征服亞洲的美男子，唯獨打不進美國市場，老美看電影一向不愛讀字幕，除非拍不用上字幕的英語片，絕難靠打上英語字幕的法國電影打進北美，亞蘭的老搭檔—「性感小野貓」碧姬芭杜就是千載難逢的極少數例外，美國男觀眾願意花錢進戲院欣賞她的性感身段，不在乎要看字幕才能聽懂她說什麼。亞蘭本來也被「亂世佳人」製片大衛塞茨尼克看上，想要簽約帶到好萊塢發展，但他因故沒有簽約，繼續留在歐洲，沒熬幾年就拍到了改編自美國女作家派翠西亞海史密斯名著「天才雷普利」的電影「陽光普照」，帥氣逼人的長相立刻大受影迷注意，再以大師維斯康堤的名作「洛可兄弟」迅速暴紅。


當年在台灣，「陽光普照」上映後還未下片，「洛可兄弟」接著上映，一下就把亞蘭德倫捧上票房巨星的寶座。昔日台灣，歐洲片曾經聲勢不比美國片遜色，亞蘭德倫就是最具代表性的歐洲大牌之一，但當時的台灣片商常引進英語配音版本，也沒太多觀眾抗議就是。另一個常見的現象，是一部片集合來自歐陸各國的演員，會多拍一個英語版，免得大家各操各的母語，配音時也麻煩。亞蘭德倫主演、英國名攝影師傑克卡迪夫執導的「愛你 想你 恨你」即是如此，女主角瑪麗安菲絲佛是英國人，片子在拍攝時英語、法語版本都有。瑪麗安在片中演一位與丈夫感情已冷淡的少婦，深深思念情人亞蘭，決定騎上重型機車，一路穿越國境去和亞蘭相會，一邊想到昔日歡愉的情景，哪知一個不注意，最後以悲劇收場。

「愛你 想你 恨你」情節並不曲折，以現今說法，偏向「藝術影片」，其實劇情並不會艱澀難懂。最大的賣點，是攝影大師傑克卡迪夫精心設計、充滿前衛美感的畫面，特別是男女主角激情交歡的場面，用了匠心降低情色味。法國男神亞蘭首度在片中全裸入鏡，瑪麗安也大膽解放，兩人的熱情演出當年一度被列入X級，現在看來自然是非常小兒科，而且雖全裸卻沒有露出任何有問題的部位，今日的觀眾如果想從這部片得到一些「刺激」，應該不會有太多收穫，當時卻足以被視為 「那種電影」。

1960年代末期，歐洲開始帶動全球主流影片的裸露尺度大解放，「愛你 想你 恨你」推出的時候，英國、瑞典等國都已經有電影出現男女露到第三點的畫面，大膽演出的甚至不乏有名氣、有人氣的紅星。


「愛你 想你 恨你」看似煽情其實還有保留，在尺度保守的台灣，雖然被動剪刀，仍有觀眾覺得是異色大膽的電影，票房反應還不差，數年後又在台重映。重映時已是1970年代，多數的歐陸演員都已經接受為戲犧牲到底的觀念，貴為天王巨星的亞蘭德倫也不例外，也在另一部電影中大方露出正面第三點，其他同片的男男女女都一起大解放，然而在台灣，上映時完全被剪光光。

檔案內容
Purple.Noon.1960.720p.BluRay.x264-GECKOS.sub
Purple.Noon.1960.720p.BluRay.x264-GECKOS.idx