電影訊息
蘇菲亞的選擇 / Sophie's Choice (1982)
編劇： William Styron 艾倫帕庫拉
演員： 梅莉史翠普 凱文克萊 彼得麥克尼克爾
苏菲的抉择
7.6 / 37,748人
150分鐘 | Canada:157分鐘 (Ontario)
編劇： William Styron 艾倫帕庫拉
演員： 梅莉史翠普 凱文克萊 彼得麥克尼克爾
字幕訊息
電影 藍光原碟 繁 粵 SUP
蘇菲亞的選擇.rar
19.9MB 114次
2015-05-17 08:21:04
對應：Sophies.Choice.1982.30th.Anniversary.Edition
來源：藍光原碟
檔案內容
HK-00023.track_4617.sup
TW-00023.track_4622.sup
來源：藍光原碟
檔案內容
HK-00023.track_4617.sup
TW-00023.track_4622.sup
無法解壓縮問題:1.winrar版本過舊，請更新winrar版本
2.使用7-Zip解壓縮軟體
字幕修正上傳
Sophies.Choice.1982.Subs.CHT.TW&HK-OCR
TW (只OCR, 錯字未修改)
1133 白癡 -> 痴 (字幕源錯誤)
HK (只OCR, 錯字未修改)
1198,1204 白晢->皙 (字幕源錯誤)
1248 罸->罰 (是否香港是這麼寫, 不確定)
1393
02:03:23,104 --> 02:03:25,398
納頓很捧， 是嗎？ 捧->棒 (字幕源錯誤,翻譯也不太對)
英文
Isn't it thrilling about Nathan?
TW (只OCR, 錯字未修改)
HK (只OCR, 錯字未修改)
1198,1204 白晢->皙 (字幕源錯誤)
1248 罸->罰 (是否香港是這麼寫, 不確定)
1393
02:03:23,104 --> 02:03:25,398
納頓很捧， 是嗎？ 捧->棒 (字幕源錯誤,翻譯也不太對)
英文
Isn't it thrilling about Nathan?
評論