電影訊息
字幕訊息
電影 BD 繁 SRT
[謀殺綠腳趾].The.Big.Lebowski.1998.1080p.BluRay.DTS.x264.mkv.cht(UTF-8).rar
38KB 548次
2015-02-03 08:00:00
對應：The.Big.Lebowski
來源：精研視務所
本文章最後由 Sanbalang 於 2012-2-18 11:13 編輯
這是La貢獻出來的繁中字幕
語意稍合臺灣人的語氣
不過，時間軸差異蠻大的
在下修改了3個鐘頭，改了很多地方
增加片頭曲翻譯和正確時間軸
重翻了前面一部分，也把片尾曲的英文字幕
加進來了。希望能幫助喜歡這部電影的會友們
試舉例如下:
檔案內容
[謀殺綠腳趾].The.Big.Lebowski.1998.1080p.BluRay.DTS.x264.mkv.cht(UTF-8).srt 預覽
來源：精研視務所
本文章最後由 Sanbalang 於 2012-2-18 11:13 編輯
這是La貢獻出來的繁中字幕
語意稍合臺灣人的語氣
不過，時間軸差異蠻大的
在下修改了3個鐘頭，改了很多地方
增加片頭曲翻譯和正確時間軸
重翻了前面一部分，也把片尾曲的英文字幕
加進來了。希望能幫助喜歡這部電影的會友們
試舉例如下:
檔案內容
[謀殺綠腳趾].The.Big.Lebowski.1998.1080p.BluRay.DTS.x264.mkv.cht(UTF-8).srt 預覽
無法解壓縮問題:1.winrar版本過舊，請更新winrar版本
2.使用7-Zip解壓縮軟體
字幕修正上傳
評論