電影訊息
蝙蝠俠 / The Batman (????) (2018)

蝙蝠侠/重启版蝙蝠侠

7.9 / 621,772人    175分鐘

導演: 麥特李維斯
編劇: 麥特李維斯
演員: 羅伯派汀森 柔伊克拉維茲 安迪席克斯 柯林法洛
字幕訊息

電影 官方譯本 SRT

蝙蝠俠.rar

109KB    3956次   

匿名

2022-04-07 23:33:11

來源:.



檔案內容
蝙蝠俠.friDay.zh-Hant.srt 預覽
蝙蝠俠.friDay.en.srt 預覽
無法解壓縮問題:1.winrar版本過舊,請更新winrar版本 2.使用7-Zip解壓縮軟體
字幕修正上傳

校正時間軸,對應 02:56:12 版本

蝙蝠俠中文字幕,粵語轉化版本,修改字眼以貼切港式粵語。

包括但不限於:
詹姆斯 -> 占士
計程車 -> 的士
一腿 -> 關係
閉嘴 -> 收聲
抓 -> 捉

主要角色人名以香港翻譯為基礎。
Long版本對應02:56:12版本(2160p)
沒有Long版本對應最新藍光02:56:12版本

調整時間軸對應02:56:11版本
評論