電影訊息
名偵探柯南:第11位前鋒 / Detective Conan: The Eleventh Striker (2012)

名侦探柯南:第十一名前锋 / 名侦探柯南第16弹:第11位前锋(台) / 名侦探柯

6.5 / 906人    110分鐘

字幕訊息

動漫 R3DVD SRT ASS

aa.rar

77KB    196次   

Tinyu

2015-03-11 08:00:00

來源:精研視務所

一、本附件於2012.11.25 重新校正時間軸與藍光同步並加入片尾曲中文歌詞。
(本字幕不論影片多少P 全部適用)

二、R3字幕中所譯的「電子布告欄」(電子大螢幕),感覺不太合適,
正確中文應該是「電子看板」,因為以前比賽場地都有 「電子記分板」,
只是時代改變, 多功能電子看板取代了電子記分板的功能,
所以就做了一些小修改。

三、使用ass字幕請自行安裝「華康中圓體」
無法解壓縮問題:1.winrar版本過舊,請更新winrar版本 2.使用7-Zip解壓縮軟體
字幕修正上傳
評論