對應:Death.Becomes.Her.1992.HDTVRip.720p
來源:市售DVD
當初看到這部電影,
由布魯斯威利、歌蒂韓、梅莉史翠普主演,
(排列依演員姓名的開頭字母)
馬上吸引我的目光。
當初射手網沒有字幕(其他地方不清楚),
後來發現有市售DVD。
精研所上也有網友分享這個字幕,
經過比對和我提取出的srt版本相似。
若手上有idx+sub檔案或DVD的網友,
可以發現原本字幕裡指女性的"妳",
是沒有分別地使用"你"字。
電影裡只要是唱詞,
我有加進改變字幕顏色的語法,
而語法是來自還沒給FBI勒令下架的MEGA空間前身盛行時,
有一個531亞洲商盟網(現在已消失或改變型態),
一位名為大敵當前的網友,
分享了蔡琴演唱會的影片,
語法就是從其中的字幕複製而來。
抱歉廢話多了。
檔案內容
Death.Becomes.Her.1992.HDTVRip.720p.srt
預覽