對應：229 mins
來源：藍光原碟

本電影至少有三個版本，這個字幕是229分鐘版本。

139分鐘 - 當年片商嫌原作版太長，剪得亂七八糟上映，這版可以不用看，也找不到了。
229分鐘 - 導演在世時親自完成的原作版，普遍發行與流傳的都是這個版本，故事完整。
251分鐘 - 2014年發行，導演的後人委託馬丁史柯西斯修復的版本，在原作版上加入22分鐘慘不忍睹畫質的片段(找不到原始膠片)，沒有出官方中文版。

參考網址:
http://www.hd.club.tw/thread-84838-1-1.html


　　　　　　

檔案內容
help.txt
Once.Upon.a.Time.in.America.229mins-EN.sup
Once.Upon.a.Time.in.America.229mins-TW.sup