對應:The.Inbetweeners.Movie
來源:精研視務所
Sanbalang
TLF繁中字幕,算是品質不錯的
但是大陸用語還是不習慣,盡量的修正改掉。
另外在下還精簡了斷句,如
賽百味,尖子生,JJ, 傻x,肯定,哭鼻子
犯傻,二貨,酒托,沒戲,蛋疼....等。
希望大家觀影順暢,並歡迎糾錯
在下參看的版本是
[半熟獵豔隊(7.1_加長版),中間人].The.Inbetweeners.Movie.2011.EXTENDED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
檔案內容
[半熟獵豔隊(加長版)].The.Inbetweeners.2011.720p.BluRay.X264.mkv.cht(UTF-8).srt 預覽