電影訊息
紅雀 / Red Sparrow (2018)

红雀/ 红雀特工(港) / 红色麻雀 / 红燕子 / 红麻雀 / 朱雀

6.6 / 96,098人    140分鐘

導演: 法蘭西斯勞倫斯
演員: 珍妮佛勞倫斯 喬艾格頓
字幕訊息

電影 4K藍光原碟 SRT SUP

Red_Sparrow.7z

18.1MB    2307次   

HD.CLUB

2018-05-23 20:45:13


wb2013:

SRT檔修改的地方如下
62
葛齊公園
葛齊公園-->高爾基公園

第12條字幕就是翻譯為高爾基公園

83
我幫妳吧
我幫妳吧-->我幫你吧

整部電影的字幕都不分「你」「妳」
只有第83條字幕出現「妳」字

26
多明妮卡伊格洛伐
多明妮卡伊格洛伐-->多明妮卡伊戈洛娃

只有第26條字幕用「伊格洛伐」
其它地方都用「伊戈洛娃」


多明尼加-->多明妮卡

同一個人卻有「多明尼加」「多明妮卡」兩個不同的譯名
「多明尼加」全部改為「多明妮卡」
無法解壓縮問題:1.winrar版本過舊,請更新winrar版本 2.使用7-Zip解壓縮軟體
字幕修正上傳
評論