對應:1:42:12
來源:精研視務所
Frozen.2013.OCR (原版粵語字幕,歌詞為英語翻譯,對應英語音軌)
修正錯字、增加音樂符號 ♪、對話由空格轉為"-"
女王陞下-->女王陛下
令事情更壤-->令事情更壞
Frozen.2013.Edit (修改版,歌詞為粵語翻譯,對應粵語音軌)
以原版字幕為基礎重新校對所有時間軸、修改歌詞、為了對應粵語配音修改小部分字幕翻譯
檔案內容
Frozen_2013_Blu-ray_SUP_HK.sup
Frozen.2013.Edit (改版,歌詞為粵語翻譯,對應粵語音軌).srt
預覽Frozen.2013.OCR (原版粵語字幕,歌詞為英語翻譯,對應英文音軌).srt
預覽