晨勃 評論於 2009-10-12 13:11:57
估計多數人看的都是韓文字幕轉過來的中文字幕，實在爛轉部份內容自百度一次完美的逃亡吧順手貼過來以下為轉帖內容，感謝這兩位網友，我也是看了才明白帖子1：可能你是看沒有水的魚翻譯的```如果你是看英文原版的....
57人有用
Lucifer 評論於 2010-02-08 01:22:04
Baby,you are a man in full！Gina在尼克給他戒指時，忍不住說出了我們的心聲——你他媽真是個男人！尼克是個真正的男子漢，他就像個遠古驕傲的戰士，坐立起居也許與常人無異，但是野....
42人有用
魔Cecilia女 評論於 2010-03-29 07:24:33
這裡不寫太多劇情細節解釋了，就不明白這麼好的電影 居然那麼低的評價。這裡說愛情milla的愛情觀就如帳篷里說的一樣，她想有幸福生活，5個孩子，喜歡做媽媽的感覺，喜歡有夫人的感覺。但她沉淪了一段命苦的愛....
11人有用
Albizzia 評論於 2010-05-07 08:02:49
當我一下子看到這個名字和海報時，我知道我找到了。我一定會喜歡的。算是一見鍾情吧。當我把影評看完時，我確信這絕對是我的胃口。幾乎不帶任何猶豫的，我知道我要的就是它。今晚三人小組邊下邊把它給消化了。當最後....
11人有用
ray 評論於 2010-02-07 13:17:21
不是爛翻譯的問題，兩個殺手在沒有第三者的情況下竊竊私語應該是這樣的男：檀香山的警察公佈了我們的照片女：啊 我們上鏡了？而不應該是男：檀香山的警察公佈了殺手的照片女：很明顯 他們根本就不知道他們上鏡了 ....
9人有用
viennavirus 評論於 2010-01-29 10:18:05
收這部片子，是太久不見米拉喬沃維奇的緣故，但電影本身依然算得上有趣。正如多數劇作課程老師掛在嘴邊的，所有的故事都是同一個故事，如何利用大同小異的驚悚元素，尋求手法上的突破，避免拾人牙慧，分明已經是一件....
6人有用
牛布恩基 評論於 2009-11-26 02:35:40
無論如何，在表達觀點之前有必要先把翻譯的問題拿出來說說，以免讓這部影片承受太多中國觀眾的誤解，下面摘一篇網上的帖子，....
6人有用
芝華塔尼奧 評論於 2011-08-07 20:32:15
到片尾我才認出她是惡靈古堡的米拉！一部典型的青春風光片，俊男靚女，夏威夷風情，出人意料的結尾！雖然我知道好萊塢的編劇風格一定是在眾多嫌疑人中....
4人有用
haihang1113 評論於 2010-09-27 07:36:35
一口氣看完《完美逃亡》，不知怎麼最近超愛這種邏輯+懸疑的電影。不害羞的說，我很不理解有的同志居然對如此浪費篇幅的對結局的大逆轉津....
3人有用
Mars panda 評論於 2009-11-29 12:43:16
剛下這完這片兒的時候跟豆瓣瞧了一眼，發現才給了六分多，剛好及格。心想只看海報和簡介不可能是部爛片，怎麼豆瓣的重口味裝蛋患者這麼多。自打被那個愛看電影組封禁了以後，我就明白了，丫們看的不是電影，丫們強迫....
3人有用
小蹂 評論於 2009-11-04 07:56:12
一直以來，觀眾在看電影的時候，都習慣跟著攝影機的敘事走。攝影機給你看什麼，你就相信什麼。這種心理當然是源自拉康的鏡像心理說，電影也用這種方式走過了一百年....
3人有用
小雞燉蘑菇 評論於 2010-05-17 22:38:44
本來覺得我看的字幕錯別字那麼多夠爛的了，看了大家的影評才知道大家的情況更是在水深火熱之中。結局女主對警察說的是「兇手就是受傷的那個」，而不是有人說的「兇....
2人有用
一為之甚 評論於 2012-09-01 05:22:50
不理解為什麼有人看不懂，當兩對開始被懷疑為兇手的情侶表現出各種不正常時，大家大概就能猜出兇手正是我們的主角夫婦了。總體來說片子還行，一直的鋪墊、作為第一視角的夫婦回過頭來看他們的台詞、表情作為兇手的解....
2人有用