我們期待《十八羅漢》乃至《八百羅漢》

好萊塢影片的續集大部份都是續貂之做，當然類似於魔戒、駭客帝國這種故事情節超長180分鐘之內根本講述不完的在嚴格意義上來說不算是續集。

依舊是很佩服一些翻譯人員，將Ocean's Eleven翻譯成為《十一羅漢》，相當有想像力，相當有親和力，相當中國，卻不知怎地總讓人覺得跟少林寺的和尚們會扯上一些關係。好在這部片子製作演藝陣容那是相當龐大，故事情節也是相當地曲折，最後也賺得相當盆滿缽盈。就著這股子熱乎勁兒，華納公司趕拍了續集Ocean's Twelve，當然我們的翻譯人員也就就坡下驢一點勁兒都不費地《十二羅漢》了，這續集雖然也讓華納公司賺了個不亦樂乎，但說實話其與第一集在品質上已經天差地別，演員還是那些超NB的大牌實力明星，甚至比前一集了還多了一個，但故事情節卻設計得簡單到幾乎弱智的程度，頗有《英雄》之風，把觀眾當了猴子活活地耍了一回。然而這齣鬧劇卻仍然沒有截止，這不，前幾天華納公司正式宣佈該片的第三集將會正式開拍，最快的話今年7月就將上馬拍攝。而且片名已經訂好——Ocean's thirteen，毫無懸念，十三羅漢，不知道今年將多出來的那位大腕將會是誰，故事中即將的大反派不會還是那個一臉義大利的倒霉賭場老闆吧，也不能老找一個人坑啊！

按照這個態勢，不久以後Ocean's eighteen也許就會上演……可能幾百年後，我們的第了孫耷拉孫們會在報紙上看到華納公司決定正式開拍Ocean's eight hundred的消息，那會兒的翻譯同志不會真的就實打實地翻譯成為《八百羅漢》吧。

看來好萊塢也有技窮的時候，但票房不是簡單的加減法，以為多了一位羅漢就多了一份保證，觀眾也不是缺心眼兒的猴子，早晚有醒過味兒來的那一天。