當他和她的故事變成電影（一）

************這篇影評可能有雷************

    中午終於把那部我期盼已久的電影——《哀生與玉色兒》（我更喜歡這麼叫他們）下載完了。所以兩個多小時前，我開始看電影。沒有評論說的那麼差，但平心而論，只能算一般。我最最不滿意的是，電影裡的很多情節與原作不同（如果以郭弗利的《哀生傳》為參照）。哀生一出世父親就死了，所以他母親給他取名「TRISTAN」，據說在法語裡有「哀傷」之意。然後她隨丈夫而去，留下哀生給了她的兄弟馬克王撫養。電影裡讓他父親多活了好幾年，他的母親也不再是馬克王的姐妹。還捏造出馬克王的侄子MELOT（其實哀生才是）。玉色兒那部份也改得面目全非，讓她早早喪母，她的舅舅也變成了她的未婚夫。前半部份我是邊看邊罵，什麼嘛，整一個亂七八糟的。 還有，好萊塢的味道太濃了，如果換成英國人拍，估計感覺會不一樣。
     這兩人之間的愛情故事是我非常喜歡的，記得當初看馮象的《玻璃島：亞瑟與我三千年》時，這一篇看了很多遍。所以對電影的篡改實在很反感（白先勇的《孤戀花》寫的那麼好，可是拍成的電影讓我看了不到一半就宣佈投降）。不過這電影還好，還沒到讓我看不下去的地步。而且裡面的SG不少。（這可是很重要的原因哦）先說說兩個主角。JAMES FRANCO是我一直很喜歡的，所以當初聽說他演哀生，還是蠻高興的（雖然覺得他的樣子比較現代）。片子出來後，對他在劇中的表演評價不高，說他「出工不出力」。怎麼說呢？我覺得吧，他的表演有些蒼白，比他在SPIDER MAN里要差。印象最深的就是他哭了很多次，無論是悲傷還是憤怒。（雖然叫「哀生」，可畢竟是男子漢阿，沒聽過「流血不流淚」這句話嗎？）不知是劇本要求還是他自己的理解，反正我覺得有好幾場哭戲時不必要，給人的感覺是他就一個表情。裡面有好幾場要他寬衣解帶的戲，身材很好，估計能吸引很多女FANS，呵呵。演玉色兒的SOPHIE不夠漂亮，記得原作裡的玉色兒是可以和特洛伊的海倫媲美的。不過SOPHIE的氣質還算高貴，我在想，如果讓凱拉來演，不知會不會養眼些。SOPHIE和JF兩個人還不夠來電，雖然有好幾場激情戲，可怎麼看都像是劇本需要，沒有一種水到渠成的感覺。
    主角們不出彩，就只能看配角了。幸好，幾個配角還不錯。馬克王的角色應該算男二號吧。剛開始看時挺討厭的，因為演馬克王的Rufus Sewell是我很不喜歡的。不過電影裡的馬克王比原作好人很多，居然想要成全他們倆（原作是當他發現哀生和自己老婆的私情後，把哀生趕出了康沃爾）。客觀地說，Rufus演得不錯，特別是後面發現他們倆偷情後情緒和眼神的把握都很精彩。不過我還是不喜歡這個演員，呵呵。
    另外一個值得一提的配角是原作里沒有的MELOT，扮演者是 HENRY CAVILL。他無論從外形還是表演都搶了JF的風頭。電影為了突出哀生，給MELOT的戲份並不多，發揮的空間也很小。不知是我對長髮SG比較有興趣，還是他太搶眼了，反正只要他一出場我就注意到。MELOT和哀生是好朋友，但自從馬克王宣佈哀生為他的繼承人後，MELOT就很不服氣。電影裡他一直要勸哀生做什麼事（這個我也看不太明白），可是哀生的注意力都在玉色兒身上，弄得她很惱火，最後MELOT背叛了馬克王，背叛了康沃爾，將愛爾蘭人從秘密通道引入城堡，讓康沃爾陷入了血色火光中。他自己也被殺了。這或許就是叛徒的結局吧。
    電影最後，看到哀生被那個什麼男爵連刺幾劍，我還是很傷心。畢竟哀生是我很喜歡的人物。不過電影還是比不上馮象的文章讓我感動，特別是他和玉色兒的愛情。是不是形象化的演繹讓這段愛情變得庸俗呢？還是看書好了。