一種符號

我高中的時候看過這部電影，印象很深刻，尤其是lena的媽媽去她家說整個房子都是傾斜的，就像他們的愛情。隨後再次看這部電影的時候似乎並沒有發現這樣的台詞。

前不久我讀了這本書，所以這部電影的更具有一種魅惑，它具有印象中那種彷彿黑暗的房間中火爐裡的橙色。而這本書，Amy Tan用那種緩緩的語言敘述，再加上母女兩代之間的愛，更讓人覺得溫暖。所以我打算再看一次電影。

當然，第二次，並沒有第一次那樣的激動。只是覺得，在王穎的鏡頭下面，和在美國這樣一個背景中，似乎「中國」已經完全成為了一種符號。似乎，在所有的說著英文的反映中國人的電影中，中國的風俗人情似乎都被簡化成一些紅色，或是金蛇狂舞一般音樂的框架了，大概也是為了讓那些在文花上和我們有著天壤之別的美國人對中國的傳統文化入門。但從我們的角度看，不免有點悲哀。

就the joy luck club，而言，這部電影似乎更是給美國人看（當然，這是成功好萊塢華人電影）。在書中，June也說，The Joy Luck Club,was named simply,by her mom.很多美國人，包括我們看到這樣的一群媽媽時都會想：those moms are crazy.是的，正是這種特殊環境下和特殊處理下的媽媽們是很難被理解的，因為我們現在或多或少受著美國文化的影響，所有的中國文化中的尊敬，尊卑都被美國的平等自主給拼下去了。但是，無論是書還是電影，從june緩慢的語氣開始，就告訴你，這並不是一道快餐，你必須細緻的去體會才能夠知道，中國的文化不是用這種色彩和音樂所能夠代表的，而它如此的複雜，卻只能以這種形式展現。這似乎很矛盾，但卻不再顯得悲哀了。
  舉報