LeCielCarre
2007-03-03 08:07:57
純粹的愛情
一直都很喜歡這一類的電影。像莎翁情史,像紅顏禍水,像這一部。講的都是很純粹很純粹的愛情。簡單、直接、震撼人心。應該是內心裡的少女情節作祟,對這一類的愛情電影欲罷不能。當我在紅顏禍水的最後看到MARCO和VERONICA在一艘小船上順著威尼斯的水道慢慢劃向遠方,映著美麗的晚霞,沒來由的感到無比的幸福……
自己哪一天也能夠經歷那樣的愛情?完全不抱期待……
美麗的傳說被拍成了電影,劇情美、人美、畫面也美
TRISTAN和ISOLDE的愛是那麼的決絕,不顧一切。可是上天卻給他們開了一個天大的玩笑,TRISTAN親手把自己的愛人送到了自己的最尊敬的,相當於父親的王的手裡……世事無常、造化弄人、陰差陽錯等等這些詞用在他們身上再合適不過。他們有兩次機會可以坐船遠走高飛,但可笑的是,第一次ISOLDE因為自己的責任所以把TRISTAN推走了,自己選擇留下;第二次TRISTAN又因為對國家的責任把ISOLDE推走了,留下自己繼續抵抗叛軍。他們愛的那麼深,可是每次相見的時光都如同白駒過隙,匆匆飛逝;還懷著巨大的負罪感。ISOLDE對TRISTAN說:「那天我在集市上看到一對情侶手拉著手,然後我突然意識到我們從沒那麼做過。不能手牽著手,不能相視而笑,只能偷偷摸摸地見面。」他們是多麼想在大太陽底下展現他們的愛,可是卻做不出來。這不禁讓我想起在公車站的那兩個人,如果他們是真心的,而不是做給別人看的,那他們一定很幸福。
最後的結局讓人感到很安心,TRISTAN在ISOLDE的懷裡幸福地死去,泛著皎潔月光的河水見證了他們流傳千古的愛情……
在最後,螢幕上有兩句話:
Their love did not bring down a kingdom
Isolde laid Tristan beneath the ashes of the Roman ruin,planted his grave with two willows that grew forever intertwined……
then disappeared
翻譯成中文是這樣的:
他們的愛並沒有毀滅一個國家
伊索爾德把崔斯坦葬在羅馬人的廢墟下,並在他的墳墓上種下了兩棵相互纏繞的柳樹後消失了
結局很美很美
TRISTAN在最後說:
「我不知道死亡是不是比生存更偉大,但我知道,愛超越了這兩者……「