電影訊息
鄰家女孩 [日]--Touch [JP2005]

棒球英豪/棒球英豪/邻家女孩

6.4 / 764人    Japan:116分鐘

導演: 犬童一心
演員: 長澤雅美 齊藤祥太 齊藤慶太
電影評論更多影評

Richi

2007-04-26 08:08:54

評價,出離選項:真人版《TOUCH》觀後


出於對動畫《棒球英豪》的喜愛,當我在BTCHINA上無意間發現這部真人版的時候,充滿興奮與期待地,用最快的速度下載、觀看,然而結果是極度失望。

我不否認,這種失望或許夾雜著某種先入為主的主觀情緒,但我仍然認為,影片中的很多地方處理得不盡人人意。

首先,由於片長的限制,去掉了很多主線以外的情節,然而恰恰是這些輔線情節的開展,才能使整個故事更加豐富、有趣,也更為感人。當然,縮減內容也是不得已的選擇,對此我表示十二分地理解,如果縮減後的故事在經過必要的潤色之後連貫完整,那麼我無話可說,可是很明顯,很多地方出現跳躍,甚至不合理的現象。比如說最後一場比賽,全隊在面對最後一名擊球手新田時,最終放棄了保送上壘。這個情節在動畫中就合情合理,因為達也和他有約在先,要在球場上用最快的矛攻最韌的盾,所以才有了後來達也和朋友們在勝利與公平對決之間選擇後者這一幕。可是在電影中,新天和達沒有什麼交情,在這種情況下,理當以取勝為重,為以太放棄保送上壘(尤其是在達也有傷在身的情況下)簡直是無理取鬧。

其次,一些情節在從動畫版到真人版的遷移過程中走了樣。比如南的初吻,動畫版是怎麼處理的?達也因為輸了比賽一個人躲在黑暗的房間裡,躺在自己的上鋪假睡,來喊他去吃飯的南踮著腳攀在床鋪的扶梯上安慰他,達也半坐起身打著哈哈說善良的女孩此時應該給他一個吻,說完之後有些挑釁意味地向南欠了欠身子……再看真人版怎麼處理的?南先是站在地上揮拳頭,在達也發表過對善良女孩的一番見解之後,南象義無返顧走上刑場(還是絞刑架)的革命戰士,一步一步(注意,這裡還給了特寫),登上床鋪的扶梯……當然,我不排除由於我的吹毛求疵,已至於曲解了導演美意的可能性。

第三、再說說改編。總的來說,改編之處不多,出色之處更少,我覺得與其拿時間出來加入這些情節,倒不如老老實實原封不動地摘用動畫版情節。唯一值得一提的,是被和也救起的孩子在母親的帶領下來上衫家追悼和也,並因此解開了媽媽的心結這一處設置,不過表現手法有些刻意,疑似國產主旋律題材影片。

另外,真人版《TOUCH》的調調實讓我接受不了。我不否認,和也的去世是在一定程度上製造出一種悲傷的氣氛,但我很肯定那並不是《TOUCH》的全部,如果作個比喻來說明的話,動畫版《TOUCH》更像一個小姑娘,難免有時憂傷,但更多的時候充滿了青春朝氣、喜悅與幸福。再看真人版《TOUCH》,完全的怨婦形象,從頭到尾的悲悲切切淒淒,再加上縮減內容造成的骨瘦枯乾,活脫脫一個祥林嫂形象。


結合以上觀點,我對這部電影的最終評價是「很差」,但如果不是受制於選項,我可能會用更極端的詞概括我的評價。不過話又說回來,我很難為批評什麼碼這麼多字,實在是因為太喜歡動畫版《TOUCH》,對真人版多少期待,而現實又太過殘酷,著實被刺激到了,所以大晚上迷迷瞪瞪地也不去睡覺,跑這兒自說自話一通,以示發洩。現在爽了,去睡覺。   舉報
評論