看過的第一部日劇

    N久以前就下載了，可是不知道怎麼把字幕搞進去，正好在看過評論之後不久終於把字幕搞進去了，懷著忐忑的心情看了。雖然有了1樓（註：是當時的1樓）先入為主的不好的印象，而且發現字幕真不是一般的爛（比如把「羅密歐」翻譯成「老米奧」，而且把「隆司」翻譯成「隆二」，到後來的劇情中又變成了「隆司」，難道前後不是同一個人翻譯的...），但最後並沒有覺得拍得不好，還是和先前的電視劇一樣的喜歡啊。
    一開始用將近45分鐘的時間把以前電視劇裡的劇情大略重複了一下（尤其把最後1集的部份copy得最多），大概就是這裡是敗筆吧，我很長時間都找不著北，直到出現了特別明顯的重複劇情（敬太郎和涼子結婚那段）才忽然想到，應該是為了照顧那些沒有看過電視劇的人，所以重複了一些劇情吧。但這樣對我們看過電視劇的卻造成了混淆——而且同時那些之前沒看過的也沒有特別了解了背景劇情，兩邊都不討好，還不如裁掉那45分鐘呢。
    但對1樓還是不敢苟同，其實我很懷疑1樓是不是特意來搶沙發然後說一些消極的評論來影響沒看過電影的人的心情，造成了「先入為主」的壞印象，即使並沒有其所形容得那麼爛，也會給其他沒看過的人留下不是特別好的印象。說起來我就深受其害！

    好了轉入正題…… 結尾還是比較含蓄的那種啊，其實我很期待能看到SVC在整個日本大紅大紫的劇情啊（眾人：你以為SVC是現實中大塚愛的翻版啊…… ），之前也看到有人看過電影之後說隆司還是沒回日本，我還以為兩個人還是沒能在一起，又要給我們留下懸念呢…… （然後過段時間再拍個續集？ 光是想就很汗了.. ） 不過自己看過之後還是很肯定是個喜劇的結尾了~~
    此外對大塚愛的演技的討論，完全沒有她「更適合當歌手」的想法!在看電視劇之前我還是很擔心她的演技的，但最後證明，演得太好了~~~幾乎都有她已經演了N年戲，很有經驗的感覺~~~ 到了電影，自然是更有進步，居然會有懷疑她演技的說法？！
    最後還是得說，最大的敗筆就是交代背景劇情的那45分鐘了…… 哭啊……
    當然撇開那有點多餘的45分鐘，整個電影還是相當讚的啊~~~ 還是和之前的電視劇一樣的感覺，很喜歡啊~~~   舉報