電影訊息
"Oshin"

阿信/阿信的故事/

8.3 / 1,047人    n/A

電影評論更多影評

巴特勒船長

2007-07-04 20:31:23

兩版配音


  現在大家稱之為央視版和湖南衛視版,相比我更喜歡衛視版的。
  我之前看過一版不是央視的配音,應該是港台製作的,也可能是先入為主吧,反倒感覺更自然一些,現在下了幾集央視版的,覺得說話太「標準」了,也太板了,特別是奶奶和媽媽的配音,「底氣」太足了,沒有那個版本的感覺好,媽媽的聲音那麼無奈,悲傷,聲音裡所包含的柔弱而堅韌的母愛,常常讓我潸然淚下,很是感人。
   可能是那個年代的配音烙印吧,講究的是字正腔圓,有點像話劇,少了點真實感。
   一直再想找那個版本的DVD,大家有沒有知道哪有的,分享下,謝謝了。
評論