電影訊息
我在政府部門的日子--Just Follow Law

我在政府部门的日子/

6 / 315人    Singapore:112分鐘

導演: 梁智強
編劇: 溫雪瑩
演員: 范文芳 葛米星
電影評論更多影評

纖薄

2007-07-24 06:33:04

可以一看,博君一笑


Singlish也是口音很重的英語發聲,每句話的腔調都能被落到一個位置。尤其是十分流利的Singlish,抽刀斷水水更流的Singslish,特逗。以前在新加坡電視劇《小孩不笨》就已經領教過讓人忍俊不禁的Singlish,現在重溫很開心。我覺得基本上沒有哪一個國家的腔調說起英文這麼可愛,他們也算無敵了。

說不來閩南話,但聽懂七八分,沒想到新加坡也是閩南語的沃土。按照我對閩南語的理解,林定水這個名字的閩南語發音已經在很大程度上體現了閩南語發音的精髓。而新加坡人更強悍的是,能夠把英文和閩南語融會貫通,創造出生動形象的生活用語,而且韻腳落得相當精彩,不得不令人拍案叫好。

劇中的旁白口吻很鋒利,並且直接地揭露了新加坡公務員體制的弊端,他們每天p大一點事都得通過CC郵件來替代白紙黑字明確責任,還有層層上報的write in以及虛擬的亂箭從這個陣營打入那個陣營,兵不血刃的味道肆虐開來。畢竟是華裔的社會,歸根結底都有相似的影子。

可以一看,博君一笑。
評論