盛放在錯誤土地上的鮮花

像Malèna這樣的青春美少女 本來應該是新婚燕爾
卻不幸碰上二戰的硝煙 丈夫從戎

女人是脆弱的 是二戰的罪孽剝奪了Malèna的幸福
但 她向誰控訴呢 無處話淒涼

她的美麗是西西裡的傳奇 但她的美麗僅留給心愛的丈夫
Malèna跟鎮上的人甚少交談 而且她美得讓人嫉妒 所以遭致很多流言飛語

不是她紅杏出牆 是她的不得已而為之

當丈夫奇蹟般的生還 找回Malèna 重新走上西西裡的故土
Malèna才重拾尊嚴
是因為她的丈夫是戰爭的英雄啊 Malèna只是在英雄的光環下苟延殘喘

Malèna的悽美是戰爭的惡果
Malèna這枝動人的鮮花卻開錯在二戰不堪回首的歷史河流中
哀轉久絕