好吧,至少我知道了阿喀琉斯扮女裝會是什麼樣

侯麥爺爺的電影我行我素,樂在自我中.我看他的東西不多,而且幾乎沒有看全過一部,最後一次看的是,那個版本翻譯得相當糟糕,完全是猜內容,好在歷史部份還算知道一點,多少對上了號.對於法國電影絮叨的本性,就無能為力了.
不過,我喜歡侯麥的光影細膩.非常富有美感,為著這個看電影,也是樂趣之一.的內容放在現在幾乎是一種滑稽了,那個年代的關於誓言和忠貞近乎說教的滑稽.我買到的中文版本叫做,是在看到關於模特Andy Gillet的介紹後就一直期待的.無所謂電影,無所謂內容,Andy Gillet太帥了.為了這個帥而期待這部電影.唔,這樣說是不是有點委屈了侯麥爺爺,不過,說實話,這電影不也是把Andy的臉蛋做賣點的?
侯麥說工業發展太快,原著中描述的風景地已經遭到破壞,所以他重新選擇了新的,符合原著情節的地方.青山綠水,巴洛克時期歌頌的田園風光,貴婦男女穿著時裝打扮出來的牧羊男女,那是貴族遊戲而已.而借牧羊人之口大肆發表愛情的忠貞與嚴肅,說教意味如此之濃以致於近乎虛偽.
牧羊女誤會了情人,於是發誓永遠不見情人.情人絕望自殺未遂,為了不違反戀人的誓言,他裝扮成女人和戀人相會.而以為他已經死去的牧羊女,在悲傷中,從這個和情人模樣相似的"女人"親密相處里得到慰籍.
似乎是愛情說教,實際上成為那個年代貴族調情中的香艷和偷窺刺激.男主偷窺女主的裸露睡姿,扮成女人,和女主親吻愛撫,把之前的清純故事變得充滿肉慾.
Andy漂亮,真的太漂亮了.現實中他看著尚不覺得如何,但是放在鏡頭中,就那麼美麗.他一出現,就把電影裡所有女人都比下去了.
不過,就算這麼一個中性的美人,真的打扮成女人,還是五雷轟頂的效果.特別是,梳著兩條辮子與女主親熱的時候,真是雷得我眼淚嘩嘩.好吧,我真的不能相信一個成熟男人,可以打扮成女人了,就是臉上的線條也足以成為女人的噩夢.何況Andy還長著個羅馬下巴.
所以,我還是相信麥卡洛的吧.當俄底修斯他們去找阿喀琉斯時,阿喀琉斯打扮成女人,因為他如此俊美以致於沒人看得出哪個女人是他.麥卡洛解釋,當時阿喀琉斯把全身都包裹著躲藏著,因此沒人認出來.
至少,麥卡洛也不相信,一個"下巴已經生出最初的絨毛"的大男人,可以真的打扮成讓人認不出來的女人,哪怕是"俊美如女人".