電影訊息
窗外有藍天--A Room with a View

看得见风景的房间/翡冷翠之恋/窗外有蓝天

7.4 / 34,496人    117分鐘

導演: 詹姆士艾佛利
原著: E·M·福斯特
編劇: Ruth Prawer Jhabvala
演員: 海倫娜波漢卡特 瑪姬史密斯 朱利安山德斯 丹荷艾略
電影評論更多影評

右言

2008-04-13 05:33:01

向古典致敬!


There is only one perfect view,that is the sky over our head.

昨天剛看了紀錄片《平衡》,扎西在裡面說了一句話:「姑娘的心,高原的氣候,變化無常。」如果你自以為理解女人的心理,真是應該看看這部《看的見風景的房間》,也有譯作《窗外有藍天》的,估計就是源於本文開頭那句喬治愛默生引用其父的話。
之前對這部電影沒有什麼了解,雖然經常看有的人給自己起這樣的網名。一個小小的房間引發了一個如此動人的故事,讓人不能不佩服原著作者E·M·福斯特和電影導演james ivory的才氣。你說佛羅倫斯風景迷人我不反對,但前提是,不是誰去了都能發現佛羅倫斯的美。今天的我們是絕對不用指望再有這樣的作品誕生了(真他媽的悲哀)。古典時代一去不返。要是巴爾扎克們還活著,現在的作家肯定都想把他們掐死。關於福斯特我沒什麼發言權,但是看著電影就知道這絕對是小說改編的。感謝導演james ivory為我們獻上了一份如此厚重的向古典致敬的大禮。
少女的心實在是個五彩斑斕的無底洞。騙了所有人之後還是老愛默生一針見血的對露西道出事實:你是在騙你自己。這樣的故事被寫了千百年,其實一句話就能講清楚,無非是禮教束縛的家庭里一個少女私奔了。福斯特就是有魔力把它講的如此活潑,健康,最後的圓滿結局也沒有絲毫俗套之感。細膩傳真的描寫把這部作品從老套的故事框架中解救出來。於是我們看到了虛偽八卦又摳門的姐姐夏洛特,故作清高附庸風雅的眼鏡男西索,特立獨行的女作家伊蘭諾,還有怪誕卻善良的老愛默生,古典並不是枯燥的代名詞------即使古典對有些人來說是枯燥的,你要是能硬著頭皮看完,絕對會大舒一口氣----------啊!--清新 !(題外話,想起托馬斯-曼的《特里斯坦》來了,語言的感覺很像本片。)
印象最深的是畢伯、弗萊狄、愛默生三人洗澡那一段,露的太自然了,本來一本正經的紳士們脫下衣服在秘密湖裡戲水,老畢伯挺著大肚子跟兩個年輕人一起在樹林裡裸奔(跟電影查泰來夫人有的一拼),彷彿他自己也年輕了幾十歲,何等自由灑脫。現在人們看這樣的鏡頭難免不去想斷背什麼的,實在是對美的糟蹋。
當然不能忘了我們的主角是可愛又倔強的露西小姐。少男少女在佛羅倫斯的鄉野親親小嘴應該無可厚非,起初我們的露西小姐還真沒把這當回事。但是大人不這麼想。他們罵你荷爾蒙過多時估計是怕想起自己的當年了吧。於是我們的露西小姐就這樣在流言和謊話中痛苦的尋找答案。碰巧,我們率真的愛默生先生也在進行類似的行為-----包括單相思,是個男人就該知道這玩意有多苦-----好吧,最終他們還是私奔了,如此從容的回到佛羅倫斯度假,相似的客人相同的風景,天還是那麼藍,藍得照得見這個世界上所有人的秘密。

諷刺使人產生優越感,於是喜劇誕生了;把所有人物都諷刺一遍然後告訴你他們都很傻很天真,這叫古典的喜劇。我真希望自己的世界是另一個樣子-----最好是在佛羅倫斯,二十世紀初的某個夏天。
評論