香頌玫瑰~小雲雀

想給女人什麼建議？
愛
給少女呢？
愛
給兒童呢？
愛
——艾迪絲·皮雅芙
­
­
這朵玫瑰，別問她的出處
這朵玫瑰，別問她的過程
這朵玫瑰，別問她的未來
­
你要問：
玫瑰啊，你是如何綻放的？是一片一片的散開，還是慢慢綻放，或者豪邁的展開雙翅……
玫瑰啊，你的盛放到凋零~
­
《玫瑰人生》獲得了第80屆奧斯卡最佳化裝獎，瑪麗昂-歌利亞 Marion Cotillard 憑藉該片奪得最佳女主角，絕對的當之無愧。
­
艾迪絲·皮雅芙那經典的艷紅唇，可惡的細眉，佝僂的背軀，歌唱時的歪脖子，壓低下巴去看世界，愛人逝去的無助……演繹得相當精彩
­
《玫瑰人生》選擇了黑暗的色調去闡述艾迪絲·皮雅芙（黑暗到我曾幾度看到螢幕中反光的我）， 當1963年10月，她的最後一個晚上，回憶起她的一生，你會發現，原來這就是香頌玫瑰。再黑的鏡頭，都可以看到那深紅色的玫瑰在大方的擁抱世界，沒有一絲嬌氣和做作。
­
這部電影的描述手法是不斷的跳動，跳得感覺時間是換亂的，可是你卻無心的了解到艾迪絲·皮雅芙 的心思……
­
一個如此醜陋的被病魔折騰得沒有身材的女人，較小的身體似乎被夕陽穿刺了身體，一個人生中充滿了失望和遺憾的女人， 卻對人世間充滿了愛，就算那不是清香的茉莉，高傲的牡丹，飄零的櫻花。
她只是身上披滿刺，卻永遠為愛代言的玫瑰！！

 
Non, je ne regretted rien

Non, je ne regrette rien 不，我一點都不後悔
Edith Piaf
Non! Rien de rien ... 不，沒什麼
Non ! Je ne regrette rien 不，我一點都不後悔
Ni le bien qu'on m'a fait 無論人們對我好
Ni le mal tout ?a m'est bien égal ! 或對我壞，對我來說全都一樣
Non ! Rien de rien ... 不，沒什麼
Non ! Je ne regrette rien... 不，我一點都不後悔
C'est payé, balayé, oublié 已付出代價了、一掃而空了、遺忘了
Je me fous du passé! 我不在乎它的逝去
Avec mes souvenirs 對於過去的回憶
J'ai allumé le feu 我付之一炬
Mes chagrins, mes plaisirs 我的憂愁，我的歡樂
Je n'ai plus besoin d'eux ! 我再也不需要它們
Balayés les amours 掃卻那些愛戀
Et tous leurs trémolos 以及那些顫抖的餘音
Balayés pour toujours 永遠地清除
Je repars à zéro ... 我要重零開始
Non ! Rien de rien ... 不，沒什麼
Non ! Je ne regrette nen ... 不，我一點都不後悔
Ni le bien, qu'on m'a fait 無論人們對我好
Ni le mal, tout ?a m'est bien égal ! 或對我壞，對我來說都一樣
Non ! Rien de rien ...不，沒什麼
Non ! Je ne regrette rien ...不，我一點都不後悔
Car ma vie, car mes joies 因為我的生命、我的歡樂
Aujourd'hui, ?a commence avec toi ! 從今天起，要與你一起重新開始！
­
­
（我沒有想其他人那樣喜歡《玫瑰人生》的主題歌，而是電影中的最後一首用盡艾迪絲·皮雅芙所有力氣去演繹的Non, je ne regretted rien）
­
張開雙臂去擁抱這個充滿愛的人生，就算她有著可惡的刺。
但是，別怕她的刺傷害你。記住她是嬌艷的玫瑰！
最能代表愛的玫瑰！！