Michael Clayton, Fordham Law '82

5月26日，我的Gmail郵箱裡躺著一封《紐約時報》發來的News Alert（新聞速遞）：

Sydney Pollack, Film Director, Is Dead at 73

Sydney Pollack, a Hollywood mainstay as director, producer and sometime actor whose star-laden movies like "The Way We Were," "Tootsie" and "Out of Africa" were among the most successful of the 1970s and '80s, died on Monday evening at his home in Los Angeles. He was 73.

《紐約時報》的News Alert通常是重大新聞或突發事件。訃告是其中的一種，逝世的人物不一定舉世聞名，但一定對美國的政經、社會、文化產生過深遠影響。我印象中上一次收到訃告是2月27日威廉 Buckley逝世。Buckley是半個世紀以來美國保守主義運動的執牛耳者，1955年創辦保守派著名雜誌National Review，其一生對美國社會影響至為深遠，雖然在中國這個名字並不廣為人知。

Sydney Pollack（西德尼·波拉克，又譯薛尼·波勒）在中國的名氣可能要大很多。他是高手雲集的好萊塢導演和製片人中的領袖級人物，由他執導並製片的愛情史詩片《走出非洲》勇奪1985年七項奧斯卡獎。1995年，李安應邀執導由簡·奧斯汀名著改編的電影《理智與情感》，鑄造了他在好萊塢發展道路上的一道里程碑，而這部片子的製片人之一正是波洛克；當然，也包括了李安從《推手》到《色戒》的長期合作者詹姆士 Schamus（夏慕斯）。《財經》雜誌在「逝者」專欄中，對這位大導演的一生作了一個回顧。

http://www.caijing.com.cn/20080530/66686.shtml

善於駕馭各種類型電影的波拉克至少製作過三部高度現實主義的政治「驚悚片」：1993年的The Firm（「律師事務所」，製片+導演；湯姆·克魯斯在其中飾演一個剛從哈佛法學院畢業的年輕律師），2005年的The Interpreter（「翻譯風波」，導演；妮可·基德曼主演），和2007年的Michael Clayton（製片）。

********************

2007 是好萊塢比較平靜的一年，出線角逐2008年奧斯卡獎的電影子乎都是小製作：There will be blood, No country for old men, Atonement （我一個美國朋友Peter把這三部的名字串成There will be no country for atonement，並以此為題寫了一篇饒有趣味的影評），還有Michael Clayton。

上週我看了一下Michael Clayton，看它的原因，除了波拉克之外，至少還有如下幾點：

1. 它獲得6項奧斯卡提名，最終榮膺最佳女配角獎（Tilda 史雲頓，飾演U/North的General Counsel（法律總監）Karen Crowder）。

2. 該片在以挑剔苛刻著稱的美國影評界大獲好評，在著名影評網站「爛番茄」（Rotten Tomatoes）上的「新鮮度」（正面評價）高達91%。

http://www.rottentomatoes.com/m/michael_clayton/

3. 主演George Clooney （喬治·克魯尼）是我最喜歡的目前好萊塢一線男星之一，我覺得他不但相貌、氣質脫俗，而且極具頭腦。

4. 克魯尼演的Michael Clayton被設定為Fordham法學院1982年畢業生，他的興趣是刑事案件，做過地區檢察官，後因生活變故未能一直從事自己喜歡的事業。1990 年進入紐約市聲名顯赫的律所Kenner, Bach & Ledeen（虛構），一做就是十七年。劇中，Karen一開始以為他早已做到合夥人（Maude是她的助手）：

Karen Crowder: So he's a partner?
Maude: No. He's listed as "special counsel." Says he specializes in wills and trusts.
Karen Crowder: He goes from criminal prosecution to wills and trusts? He's been there seventeen years and he's not a partner? This is the guy they send? Who is this guy?

克萊頓在公司里實際上是個「fixer」，處理的事都是最棘手和最緊迫的，但是沒有名份。

5. 導演Tony Gilroy在此之前是Bourne系列的編劇，而Bourne三部曲（The Bourne Identity/Supermacy/Ultimatum，馬特·戴蒙飾演失憶特工Jason Bourne）是近年來我最喜歡的特工電影，其中一部還是在太平洋上看的。

6. 波拉克飾演律所的老闆之一Marty Bach。

7. 劇中大反派、農業生物技術公司U/North影射的是Monsanto（孟山都）。Monsanto是聖路易斯最大的公司之一，成立於1901年（在當地知名度僅次於Anheuser-Busch啤酒廠），我在聖路易斯時認識好幾個在那裡實習、工作的中國人。

********************

這部片子沒有讓我失望。網上影評很多，我就不贅述了，只說兩點：

1. 像所有優秀的法律電影一樣，這部電影的對白極其精彩。特別是患有精神病的首席律師Arthur Edens(Tom Wilkinson飾)在發病時口中的唸唸有詞，絕佳的語言功底在精神失常的狀態下發揮得無比美妙，宛如詩篇。另外，發現衣冠楚楚的律師們有兩套語言體系：一套是用來談論法律問題和對付客戶的，用詞文雅考究，句式繁複華麗；另一套是跟自己人說話時用的，粗鄙下流，頗為不堪。

Memorable quotes for Michael Clayton:
http://www.imdb.com/title/tt0465538/quotes

2. 我最喜歡的情節是克萊頓在從郊外開車回紐約的那個清晨，突然發現山崗上有幾匹小馬，下車、爬上山崗去看它們，表情異常豐富而激動，這時候，他的汽車爆炸了，他倖免一死。開始我也沒明白他為什麼一定要下車去看那幾匹小馬，直到看到豆瓣上這篇影評才恍然大悟（建議不要在看電影前看這篇影評）。不得不承認自己觀察不仔細。

總之，強烈推薦，但不保證你會喜歡。最後，為克萊頓浪子回頭、反戈一擊喝彩。

P.S.《紐約時報》的影評:
http://movies.nytimes.com/2007/10/05/movies/05clay.html

影評人Emanuel Levy對劇情和人物的分析（很精彩）:
http://www.emanuellevy.com/article.php?articleID=6928