繼續愛爾蘭

和《猜火車》、《兩桿大煙槍》之流的開場類似，讓人感覺英倫語的國家的社會險惡流氓當道人情冷漠；與所提兩片一樣，其中流暢平實詼諧的多元敘事是《撞車》之流的老美所學不來的；然而與兩片最大不同之處是，本片所有的黑色幽默犯罪元素只是掩蓋言情的大幌子，導演並沒有將主題定位於後現代青年的迷失、或是將情節故意誇張曲折化來強調其戲劇性，而是選擇了老老實實將重心放在愛情、親情和友情的深入刻畫上，從而故事顯得更加真實可信；到最後，逐漸撥開了敘事語言的流氓外殼，居然在痞子邏輯下感受到點點溫馨，這比英國言情小資們那些《真愛至上/Love Actually》們要高明得多。

不過，過於平民化寫實的鏡頭語言與敘事或會使影片顯得有點粗糙，看慣商業片的觀眾或許會不大習慣；但電影那頗為出人意表的開頭或會馬上打消這種顧慮？片子叫《奪命911》，又一個文不對路的中文翻譯。