在愛慾和食慾中掙扎-當獅子愛上綿羊

************這篇影評可能有雷************

Twilight在英語裡是一個挺優美的詞，表面意思是日出日落前的微光，內涵就更豐富了，所以很難在漢語裡找到一個恰當的詞語來翻譯。兩年前任天堂的電視遊戲大作，塞爾達傳說 Twilight Princess發表時，就在華語遊戲界引起了爭論，有翻譯成曙光公主、黃昏公主兩種主流，也有翻譯成黎明公主、陰陽公主、含光公主等等不同說法，到最後也沒統一。

關於Twilight這部電影，目前主流的翻譯是暮光之城或者暮色，我覺得還是很不錯的，結合本片的意境，暮光這個詞基本能夠把那種光影交融的景色的感覺表現出來。至於香港上畫時翻譯成「吸血新世紀」，從名字上徹底的毀滅了這部如此浪漫的電影，實在是充分體現了某些人群的沒文化。

當獅子愛上綿羊-必看的浪漫愛情故事

    《Twilight暮光之城》，這部電影改編自擊敗《哈里.波特》的暢銷小說，故事的設定相當的新穎，在一個陽光罕見的小城裡，剛轉學來的17歲的漂亮MM伊莎貝拉在高中課堂的同桌竟然是一個帥哥吸血鬼愛德華。MM漂亮外表正好是這個帥哥吸血鬼最喜歡的類型，所以帥哥和MM幾乎是一見鍾情。問題是，MM散發出的味道偏偏也是吸血鬼哥哥最喜歡的口味。於是這個帥哥吸血鬼只能掙紮在愛慾和食慾當中，因為對MM的愛而接近MM，可稍微接近多點，比如打個Kiss什麼的，又忍不住想把人家吃掉。
兩個小時的電影，前80分鐘都在講這兩個人這種禁忌之戀，好在故事夠有趣，談戀愛的過程看起來一點都不沉悶。兩人感情的發展過程經過幾個階段：

    第一階段：因誤解而討厭。帥哥因為太想吃MM了，所以有意避開MM，搞得MM以為帥哥歧視自己。兩人一度產生誤會。

    第二階段：英雄救美。至少兩次帥哥吸血鬼運用超能力救了MM。一次是一輛失控汽車撞向MM時帥哥吸血鬼用手擋住了高速的汽車保護了MM。另一次是MM晚上單身走夜路碰上幾個流氓，帥哥吸血鬼突然出現，用精神力擊退了流氓。

    第三階段：身份暴露，墮入愛河。有疑心的MM使用了21世紀最強悍的搜索工具Google，一下子就發現了帥哥和吸血鬼的共性，高速移動、巨大力量、冰冷皮膚、不朽之身、嗜好吸血。於是MM和帥哥找了個風景秀麗的森林攤牌，帥哥在鐵的事實面前只好承認自己確實是吸血鬼。不過趕緊解釋其實自己家族已經進化到只吃動物（吃素）就行了，只是MM味道太好有點忍不住想開葷而已。經過一番談判，兩人正式墮入愛河。從此獅子愛上了綿羊。應該說，是一隻自討苦吃的獅子愛上了一隻傻傻的綿羊。

    第四階段：會見家人。這段也蠻有趣的。帥哥把MM帶回家。吸血鬼家族的各個人都亮相了，都長著精緻的面孔（吸血鬼真是越來越偶像派了），而且都挺支持這對小情侶。唯一令人有點擔心的是，七大姑八大姨都忍不住盛讚MM味道好，口水都快流出來了。MM也比較厲害，竟然沒被嚇住。從此，這對戀人的身份終於確定，浪漫故事本來可以告一段落了，可是。。。

    最後40分鐘，無聊的作者為了長期出書騙讀者的錢，在這個即將大團圓的時刻，竟然安排冒出了另一個派系的三個吸血鬼出場。這幾個吸血鬼也是男的瀟灑、女的漂亮，問題是還在保持著吃葷喝人血的習慣。他們喪心病狂的設套抓住了MM，剛咬破了MM的手腕，帥哥吸血鬼愛德華及其家族成員趕到了，兩派吸血鬼來了一場大戰，回到了X-MAN那種超能英雄的電影老路，乒桌球乓打爛很多東西之後，吃素的吸血鬼打敗了吃葷的吸血鬼，把MM救出了魔爪。

    可是MM剛才被吸血鬼咬破了手腕，快死了。帥哥吸血鬼經過思想鬥爭，頂住了把MM的血吸乾的誘惑，只把MM手上的毒血吸了出來。最後帥哥吸血鬼真正的戰勝了食慾，拯救了自己的愛情。

 

    哈利波特和暮光之城相繼在歐美走紅。我感覺哈利波特幻想的太天馬行空，年齡大點讀者尤其是非歐美讀者很難找到多少共鳴。而暮光之城引入的幻想體系比較明確，就是素食吸血鬼，特性很清晰。在此之上引發的愛情雖然針對的是中學生為主來考慮，但愛情這種東西成年人也比較容易理解。

    奇異的身份設定、蒼白而英俊的臉孔、現代的故事背景，我相信這個電影在中國不會缺少粉絲。希望儘快能在國內看到上映吧。

有空來看看我的影評部落格http://blog.sina.com.cn/gzhwg
假戲真做的中孝介和藤木一惠http://blog.sina.com.cn/s/blog_537539a00100bx56.html
電影七磅很矯情，不過還算好電影http://blog.sina.com.cn/s/blog_537539a00100bu3p.html