電影訊息
重返榮耀--The Legend of Bagger Vance

重返荣耀/巴格・范斯传奇/夺标奇缘

6.7 / 59,524人    126分鐘

製片: 勞勃瑞福
演員: 艾斯帝 導演: 勞勃瑞福
編劇: Steven Pressfield Jeremy Leven
演員: 威爾史密斯 麥特戴蒙
電影評論更多影評

清小黁

2009-01-16 04:36:07

片中出現的golf vocabulary


golfer
打高爾夫球的人,高爾夫球手
golfdom
高爾夫球界
golf widow
高爾夫球迷(丟在家中)的妻子
Putt
(使高爾球進洞的)輕輕一擊:在離球洞三十碼以內的地區為把球打進球洞而對球實施的輕打(入洞)
Putting
(高爾夫球)打球入洞
Putter
輕擊棒:用於輕擊的短高爾夫球棒
putting green
高爾夫球場中球洞草坪區;練習出擊高爾夫球區
Dogleg
拐形擊球區 (高爾夫球座和球洞之間有急折路徑的擊球區)
Fairway
球座與終點間的草地 (路徑) 覆有剪平草的高爾夫球場的一部份,從球座到終點間的地帶
golf hole
球洞
Cup
球洞:高爾夫球的球洞或球洞內的金屬容器
Tee
球座;發球區
golf ball
高爾夫球
first stroke
第一擊,杆
tee off
開球
Sink
入球
Shot
擊球,一擊
Swing
揮桿
Practice swing
練習揮桿
Approach shot
靠近穴洞的一擊
exhibition match
表演賽
grand slam
大滿貫
Caddie
球僮,雇來作為打高爾夫球人的助手,尤指背負高爾夫球棒
Forecaddie
球道球童 (站在平坦球道上指示球的位置的)
——A golf caddie who is positioned in the fairway and points out the location of balls on the course.
Golf club
高爾夫球棒,高爾夫俱樂部
Pin
球桿
Driver
長擊棒:一種高爾夫球棒,頭寬把shaft長,用於從球座處髮長距離球
Midiron
2號鐵頭球棒:鐵製高爾夫球棒,其高擊斜面大於發球球棒小於3號鐵頭球棒,用於擊中遠球和長距離球(An iron golf club that has more loft than a driver and less than a three iron, used for medium fairway shots and long approach shots)
Mashie
高爾夫球5號鐵頭球桿
PGA: Professional Golfers' Association (of America)
(美國)職業高爾夫球手協會
Bad shots
壞球
Lousy shots
壞球
Brilliant shots
好球
Draw
抽出的簽
Drive
快速擊球;擊或抽球
Beach
沙灘,在高爾夫球賽上將球擊到沙灘上
High gear
高速擋,失誤
Field
場地
golf course [links]
高爾夫球場
Top
上部擊球(擊於球中心以上的抽球,使球向前旋轉)
Inning
一局
Duff
未擊中(某物)(尤指高爾夫球)
Loft
球棍末端的後傾部份:將高爾夫球棒棒頭的面向後傾斜,用於將球擊出一個高弧線
Par
標準桿數:高爾夫球擊球次數,在高水平球賽中被視為是達到一個洞或一場的必備條件
Birdie
小鳥球,高爾夫球中得分低於標準桿的一擊
He birdied the 18th hole to win the match.
他以比標準桿數少一桿的成績打進第十八洞而贏得這次比賽。
Eagle
低於標準桿兩桿:比每穴規定擊球次數少擊兩棒的高爾夫成績
Bogey
比標準分數多一分:高爾夫球中超過標準桿數的一擊:高爾夫球中對(洞)打擊超出標準桿數的一擊
A hole in one
一桿進洞
Bunker
障礙,洞:在高爾夫球比賽中用作障礙物的沙坑
Sand trap
沙障:一種在高爾夫球場附近由含沙凹地構成的人工障礙
Call a stroke
加上一桿
stance
 (高爾夫球等)擊球的姿勢, 腳的位置; 站立姿勢
The attitude or position of a standing person or animal, especially the position assumed by an athlete preparatory to action.
始發姿勢:一個站立的人或者動物的姿勢或位置,尤指運動員預備時的始發姿勢。
Take your stance.   舉報
評論