電影訊息
一夜風流--It Happened One Night

一夜风流/NightBus/EsgeschahineinerNacht

8.1 / 112,563人    105分鐘 | West Germany:65分鐘 (cut TV version)

導演: 法蘭克卡普拉
編劇: Samuel Hopkins Adams Robert Riskin
演員: 克拉克蓋博 Claudette Colbert Walter Connolly Roscoe Karns
電影評論更多影評

Blu

2009-05-22 05:49:08

幕後花絮集錦


片頭克拉克·蓋博打電話後,他的朋友們送他上巴士的一路上稱呼他為「國王(The King)」,這也是蓋博在現實中的綽號。

片中奧斯卡·謝普利(巴士上被蓋博嚇走的男人)這個角色的個性以及蓋博邊吃胡蘿蔔邊快速說話都激發了日後著名的卡通形象「兔巴哥」(Bugs Bunny)的誕生。

蓋博的角色在片中即興唱的小曲「誰怕大灰狼」(Who's afraid of the big bad wolf)日後被美國人普遍用來嘲笑膽小鬼。

茂娜·羅伊(Myrna Loy) 和羅伯特·蒙哥馬利(Robert Montgomery)都拒演這部影片,原因是覺得這種題材和故事很傻。


女主角克勞特·考伯特(Claudette Colbert) 本身也不喜歡這個故事,她之所以參演是因為高片酬和四個星期之內拍完的承諾,其後的奧斯卡當宣佈她獲獎的時候她正要搭火車離開,衣服都沒來得及換。

Claudette Colbert 拒絕在眾目睽睽下換睡衣,導演法蘭克·卡普拉因此想出了「耶利哥城牆」的好點子。

這部電影根據刊登在報紙上的一篇名為《夜班巴士》(Night Bus)的小故事改編,本來也打算沿用這個名字,製片人哈里·科恩非常不看好這個故事,勸說卡普拉把劇本賣掉,但是卡普拉堅持要拍,科恩拗不過只好答應繼續操作,但有一個條件就是把片名中的「巴士」兩個字去掉,因為以前關於巴士上發生的故事的電影都失敗了,於是這部電影在放映前就改成了現在這個名字。

據報導,克拉克·蓋博第一天開工的時候很嚴肅地對身邊的同事說「讓我們一起解決它」(Let's get this over with),似乎拍這部電影這是一件很困難的任務。蓋博對麥克梅把他租借給哥倫比亞拍戲很不滿(當時大公司把演員租借給哥倫比亞拍戲都帶有懲罰性質),和所有人一樣,一開始他也覺得這部電影沒什麼出彩的地方,第一天和導演會面的時候他還嘲笑卡普拉的簡陋辦公室和西伯利亞沒什麼兩樣,嘲笑哥倫比亞公司的員工沒外套穿會被凍死。但當他認真看完劇本後他意識到彼得·沃恩這個角色和整個故事的魅力以及他能夠演好的自信,於是他變得很投入和努力在工作中。

戲拍到後半程Claudette Colbert仍然認為這是她拍過的最糟糕的電影,蓋博對她說:「我覺得這部電影很有趣,這些日子我獲得了很多樂趣,你也應該和大家一起享受。」他的洞察力讓他預見到了這部電影會取得成功,和導演卡普拉也相處的越來越好,他們變成很好的朋友,互相欣賞,一起度週末。多年後蓋博還會一直說起他拍這部電影的時候覺得多好玩,因為即使這個角色獲得如此成功,蓋博回到麥克梅後卻沒有機會再拍一部這樣好玩的喜劇,是這部電影將蓋博的喜劇天分展現給人們看到。

直到全部拍完似乎所有人仍然沒有對這部電影抱太大希望,第一次剪輯完畢,哥倫比亞內部進行了小型放映會,顧問們覺得這部電影一點也不好看,哈里·科恩卻說:「專家們,我有個好消息,放映期間我的屁股沒有挪過一下,看起來完全沒有那麼糟糕」。上映後觀眾的反應卻出乎所有人意料,買票進電影院的人群從票房一直排到人行道上,很多人看了一遍又一遍,簡直到了痴狂的地步。

這部電影是歷史上第一部贏得奧斯卡大滿貫的作品(最佳影片、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角、最佳劇本),未來四十年沒有電影企及這個紀錄。現如今也僅僅只有《一夜風流》、《飛越瘋人院》和《沉默的羔羊》這三部電影完成了大滿貫。

Claudette Colbert在整部電影中只換了四套衣服,其中有兩套還是睡衣(片頭的睡衣、旅行中的衣服、蓋博給她的睡衣、婚紗)。

拍攝第一個晚上在旅館的戲的時候,蓋博需要一邊說話一邊一件件脫去衣服,但他一開始穿的背心影響到了他完成整個動作的流程,為了使這一連串動作更流暢,蓋博堅決放棄了在襯衫下面穿上背心,影片上映後這成了革命性的流行時尚,人們從此把穿背心視作一件很土的事。這直接導致了大批小型內衣廠關門大吉,工廠老闆紛紛投訴電影業。

這部電影是第一部同時贏得美國電影學院大獎(奧斯卡獎)和美國國家評論協會獎(National Board of Review Award)最佳影片的電影。

這部電影成功地將哥倫比亞公司從一家不知名的小公司提升到業內知名電影公司的行列。

此片被普遍認同為「神經喜劇(Screwball Comedy)」之鼻祖。

片中阻擋蓋博的車的火車陳列於紐澤西州,由美國ALCO製造,型號為 Southern Pacific 2-6-0 Mogul, number 1662, class M-4

攔車那場戲本來Claudette Colbert不願意露出她的腿,又自以為自己的腿比替身的漂亮,最後還是親自上陣,結果她的腿成為了影史上三條著名的美腿之一,也被日後眾多電影模仿。

克拉克·蓋博憑藉此片贏得了當年奧斯卡最佳男主角獎,他把這座獎盃送給了一個仰慕他的孩子。這個孩子在蓋博家坐客的時候問他能不能把這座獎盃送給他,蓋博說,可以啊,你拿去吧。孩子問這樣好嗎?蓋博回答:重要的是付出努力的過程而不是擁有獎盃本身。蓋博1960年去世後這個當年的孩子把獎盃送還給了蓋博的家人,後來又再度流進了市場成為有錢人私下交易的物品,1996年史蒂芬·史匹柏以六十萬七千五百美元的天價從一個拍賣會上匿名買下了這座獎盃並將它贈還給美國電影藝術與科學學院,以保護這座獎盃不讓它被人隨意買賣,史匹柏在給學院的批註上寫:沒有另外的地方比學院更適合成為蓋博唯一一座奧斯卡獎盃的庇護所。今年的奧斯卡頒獎前夕學院展出了這座獎盃,並用它作為今年奧斯卡的標誌。

註:以上花絮根據IMDb資料及本人收藏的導演法蘭克·卡普拉的兒子對於本片的評論音軌資料整合而成。


評論