第77名：澳法美影片《綠卡》——影史100部愛情典藏完全解讀

************這篇影評可能有雷************

弄假成真

《綠卡》 Green Card 年代：1990年 / 導演：彼得·威爾 / 主演：傑拉爾·德帕迪約、安迪·麥克道威爾

《看電影》的一句話評價：浪漫、輕快，迷人，一部具有歐洲風味的美國喜劇。

     現在很多到美國留學的學生都奔著得到一張綠卡，有了綠卡也就意味著擁有了在美國的永久居住權。但是獲得綠卡的條件也比較嚴苛，比如要有自己的房產，或者是有一份固定工作。為了得到綠卡，很多外國移民都紛紛不擇手段，不顧一切地尋找各種渠道和方式得到綠卡。《綠卡》這個假戲真做的故事就是以此為背景的……

 

虛鳳假凰

       喬治是一位法國移民，他為了儘快獲得一張綠卡，想到了假結婚的方法來矇混過關。在朋友的幫助下，他認識了白朗黛小姐。未婚的白朗黛想要租一間有溫室的房子以便供養植物，但是房東規定必須是已婚夫婦才能入住，於是她也想急於找一個男的假結婚矇混過關。就這樣，喬治和白朗黛雖然需求不同，但是卻都需要一段婚姻來獲取需求。因而他們就成為了一對假夫妻。

     喬治自稱自己是作曲家，結果卻是一個餐廳的服務員。結果又由於態度惡劣被老闆開除了。從喬治邋遢的外表就能看出他的不拘小節和浪子情結，估計這樣的男人也不會有女人會跟他對上眼。喬治與白朗黛的背景不同，身份差距很大。白朗黛受過良好的教育，是一個典型的都市女性。喜愛養花的她總是在各方面都與喬治產生衝突。比如逛超市的時候，白朗黛從貨架上拿下一包白瓜子，卻被喬治要求放回去，他還稱它是「鳥食」，而隨後他有挑了一大塊的肉放在手推車裡。這令白朗黛反感不已。當遇見好友洛倫的時候，為了不讓朋友誤會，白朗黛說話處處小心，可是還是被不知情的喬治捅了簍子，帶著洛倫到家裡做客。結果無心插柳的喬治依靠著自己的幽默得到了洛倫的好感。白朗黛其實有男朋友，為了不讓男友知道她被著他假結婚，她也時刻都警惕著。同樣，白朗黛也對自己的父母極力隱瞞，但是最後還是紙包不住火。同樣一件事，喬治卻並沒有十分在意，因為他就是一個流浪漢，無所牽掛，而白朗黛卻要在朋友、親人、男友和喬治之間周轉，對於一個女人來說，她活得比一般人要累得多。

      除此之外，他們還要應對檢查局的調查。由於兩人是臨時自組家庭，互不了解是最大的障礙。監察局第一次到家中來核對情況時，喬治和白朗黛十分緊張，磕磕巴巴，喬治甚至連廁所在哪裡都不知道。為了讓他們的表演能夠更加真實可信，他們在一週的時間裡彼此增進了解，當然這期間也少不了拌嘴。在朋友洛倫家中，家人盛情邀請喬治來為大家彈奏一曲助興，不會彈鋼琴的喬治一頓亂彈，讓人大跌眼鏡。但隨後他就彈出幾個簡單的和弦，再朗誦了一首小詩，立刻扭轉了局面，讓大家以為這是一種新的音樂風格，報以熱烈的掌聲。從這開始，白朗黛漸漸對喬治有了好感。在他們增進了解的過程中，白朗黛也真正開始知道喬治的身世，並給與了很多的理解。其中有一個場景體現出了白朗黛對喬治的好感：晚上獨自睡覺的白朗黛聽見門外喬治問她：「你睡哪一邊？」她回答：「左邊。」喬治說：「那我睡右邊。」白朗黛說：「好的。」儘管這只是白朗黛臆想出來的，但是一句應答就已經看出白朗黛放下了對喬治的防備，開始真正進入了一個妻子的角色。而喬治趕走了白朗黛的男友，也說明了他把自己當成了白朗黛的丈夫，用自己的權力保護自己的「妻子」。兩個人逐漸向一家人靠攏了。

     但是在面對檢察員的審問時，喬治不小心說漏了嘴，讓原本有望得到綠卡的期望徹底落空。然而此時此刻喬治最放心不下的並不是綠卡，而是白朗黛。在被驅逐出境之前，他見了白朗黛一面，兩人深情的擁吻在了一起。他們還互戴了戒指，在他們的心中，對方已經是自己的另一半，即使是面對分離，這份假戲裡產生的真愛依然會伴隨他們直至永遠。

 

混搭喜劇

       這部電影的戲劇性很強，因其利用一個特定的情景並其中展開情節而成為了一個十分有喜劇效果的影片。喬治想得到綠卡，並與白朗黛假結婚。由於婚姻是假，所以他們必需要應對種種猜測和懷疑。為了掩蓋事實，各種笑料也就隨之而來。其中最搞笑的莫過於喬治的胡亂彈鋼琴表演，原本大家以為他是一位作曲家，都靜待著他能演奏出美妙的旋律，結果強烈震撼的噪音傳來，把大家嚇了一跳！結果，大家並不以其為爛，反而報以熱烈掌聲，著實讓人忍俊不禁。片中，喬治和白朗黛為營造出真結婚的默契不足的表演是最大的看點。導演也不遺餘力的營造了多種場景來展現。比如面對調查局的官員，白朗黛的父母，房東老太婆，朋友洛倫等等。這些有趣而又搞笑的場景串聯起來，構成了這對歡喜冤家的愛情線索。

        導演彼得·威爾並不是以拍攝喜劇片聞名的，他最著名的作品應該當屬《死亡詩社》，這部嚴肅中透著喜感的校園題材影片已經成為了入門級的電影教材，影響了很多當代學生。而《楚門的世界》又涉及了媒體對人身自由和個人隱私的影響等社會問題。這些電影均不是喜劇，而這部《綠卡》則展現出了彼得·威爾在喜劇方面的掌控能力。看得出來，這是一部很難定性的喜劇，鏡頭移動的舒緩帶有文藝片的文雅，略有矜持的人物表演體現出了歐洲風格，整體的情節設置卻又有美國搞笑電影的特點，更難得的是，影片又悲又喜的結局讓這部帶著歡笑的影片劃上了並不輕鬆的句號。因此，稱《綠卡》是一部混搭喜劇是很合適的。

      「大鼻子情聖」傑拉爾·德帕迪約在片中飾演男主角，他並不純正的美式英語反倒讓這個角色有了真實性，而他的腔調也十分可愛。

 

來電指數：

喬治和白朗黛 2星

 

接吻鏡頭：

4處

 

愛情箴言：

喬治：我會寫信，我會天天寫信。信里將寫著同樣的話，你何時會來，親愛的？