Ryan Image

Meg Ryan翻譯成梅格瑞恩，不知道最早是誰的主意，梅格兩個字還有點意思，但是瑞恩，根本就一點幻想空間都沒有。看人家chris，男的就可以翻克里斯，女的則是克里絲。前天晚上我看一本雜誌，裡面對於香港人翻譯「Brooke Shields 」驚為天人，就是阿看人家最後竟然成了「波姬小絲」！多麼迷人的名字。

扯遠了。我已經厭倦在看到老電影的時候總是發出「啊，他/她那個時候真的好年輕」的感慨——雖然Ryan在那個時候確實嫩的可以掐出水來。Meg的戲份其實不是很多，甚至到影片的中段才首次出場，不過好像人們對她的寬容度總是很大，只要她隨便笑笑就花開雲散。

Dennis Quaid，一開始我覺得很眼熟，心想這個健壯帥哥是誰啊，後來才知道，原來是他。現在真的好老。

對於1988年的有點特效的電影來說，這個片子其實已經算的上是非常有誠意，大概就是把人縮小了跑到另一個人的身體裡的故事。輕鬆喜劇,，確實蠻好笑的。

給4星的還有個原因是因為，裡面的很多劇情現在看起來也不過時。

p.s.那個年代的小汽車造型真的很醜。